Wisdom & Knowledge
الحِكْمَةُ والعِلمُ
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Imam Malik (d. 179 A.H.) -Rahimahullaah- said:
الحِكْمَةُوالعِلمُ نُورٌ يَهْدِي بهِ اللهُ
مَنْ يَشَاءُ ، وَلَيْسَ بِكَثْرَةِ المَسَائِل
‘Wisdom and knowledge are light with which Allaah guides whomsoever He wills. Guidance is not through awareness of many Islaamic issues.’
[Jamia al-Bayaan wal Ilm 1/84]
Arabic
الحِكْمَةُ والعِلمُ
قال الامام مالك رحمه الله :
” الحِكْمَةُ والعِلمُ نُورٌ يَهْدِي بهِاللهُ مَنْ يَشَاءُ ، وَلَيْسَ بِكَثْرَةِ المَسَائِل “.
جامع بيان العلم(١/٨٤)
Urdu
حکمت اور علم
امام مالک (متوفی 179ھ) رحمہ اللہ نے فرمایا:
’’حکمت اور علم نور ہے جس سے اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ رہنمائی بہت سے اسلامی مسائل سے آگاہی سے نہیں ہوتی۔’
[جامع البیان والعلم 1/84]
French
La Sagesse Et Le Savoir
L’Imam Malik qu’Allaah lui fasse miséricorde a dit,
” La sagesse et le savoir sont des lumières par lesquelles Allaah guide qui Il veut. La guidance n’est pas obtenue que par la sensibilisation à de nombreuses questions islamiques. “
[Jamia al-Bayaan wal Ilm 1/84]
German
Weisheit und Wissen
Imam Malik er sagte:
„„Weisheit und Wissen sind Licht, mit dem ALLAH leitet, wen Er will. Die Rechtleitung erfolgt nicht durch das erlangte Wissen vieler islamischer Fachgebiete.“
[Jamia al-Bayaan wal Ilm 1/84]