Times When a Person Should say Bismillaah
مواضع تُشرع فيها التسمية
Part 12 – When Suffering from a Pain or illness
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Uthmaan bin Abee al-Aaas complained to the Messenger of Allaah ﷺ about a pain he had in his body since he had become Muslim, so the Messenger of Allaah ﷺ said to him:
‘Place your hand on the part of your body that pains you and then say: –
بِاسْمِ اللهِ
In the name of Allaah, – three times,
and say seven times : –
أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
I seek refuge with Allaah and with His Capability from the evil that I feel and wary of
‘Aouthu bi’izzatil-lahi waqudratihi min sharri ma ‘ajidu wa’uhathiru
[Collected by Muslim]
Arabic
مواضع تُشرع فيها التسمية
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ
شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ . فَقَالَ لَهُ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ
. ثَلاَثًا . وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
صحيح مسلم
Translations are by the Translation Team
Indonesian
Tempat-tempat Yang Disyariatkan untuk Baca BASMALAH Padanya.
Diriwayatkan dari Sahabat Utsman bin Abi Al Ash Ats Tsaqafi, bahwa beliau mengadu kepada Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rasa sakit yang beliau dapati pada tubuhnya sejak beliau masuk Islam, maka Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mengatakan kepadanya: Letakkanlah tanganmu pada yang kamu rasakan sakit di tubuhmu dan ucapkan Bismillah tiga kali, Lalu ucapkan :
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
“Aku berlindung kepada Allah dan kemampuanNya dari keburukan apa yang aku dapatkan dan aku hindari.” Shahih Muslim
French
Moments où une personne devrait dire Bismillâh
Partie 12 – En cas de douleur ou de maladie
Outhmâne bin Abî al-Aâs s’est plaint au Messager d’Allaah ﷺ d’une douleur qu’il ressentait dans son corps depuis qu’il était devenu musulman, alors le Messager d’Allaah ﷺ lui a dit :
” Place ta main sur la partie de ton corps qui te fait mal, puis dis “Au nom d’Allaah” –trois fois– :
بِاسْمِ اللهِ
ensuite dis –sept fois– :
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Je cherche refuge en la gloire et puissance d’Allaah contre le mal de ce que je ressens et crains. ”
[A’oudhou billâhi wa qoudratihi min charri mâ ajidou wa ouhâdhir]
[Collecté par Muslim]