Having an Intention to pay off a Debt
Translated
By
Abbas Abu Yahya
From ‘Aeysha that she heard the Messenger of Allaah –sallAllaahu alayhi wa sallam–saying:
مَنْ كان عليهِ دَيْنٌ يَنْوِي أَداءَهُ ؛ كانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ وسَبَّبَ اللهُ لهُ رِزْقًا
‘Whoever had a debt, and he had the intention to pay it off, then there will be aid from Allaah for him, and Allaah will grant provision for him.’
[Collected by Tabarani and graded Hasan by Al-Albaani in Silsilah Saheehah No. 2822]
Arabic
عن عائشة أنها سمعت رسول الله ﷺ يقول:
” مَنْ كان عليهِ دَيْنٌ يَنْوِي أَداءَهُ ؛ كانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ وسَبَّبَ اللهُ لهُ رِزْقًا “ .
[ أخرجه الطبراني في «الأوسط» و حسنه الالباني في الصحيحة ٢٨٢٢ ]
Translations are by the Translation Team
Urdu
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس پر قرضہ ہو اور وہ اس کی ادائیگی کا ارادہ (اور نیت) رکھتا ہو تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس کی مدد ہو گی اور اللہ تعالیٰ اس کے رزق کے لیے اسباب پیدا فرمائے گا۔ “
[ أخرجه الطبراني في «الأوسط» و حسنه الالباني في الصحيحة ٢٨٢٢ ]
Also see:
Part H – Ahadeeth Pertaining to Transactions, Earnings & Zuhd
Also see:
Escaping Debts
Compiled & Translated by Abbas Abu Yahya
1 – The Importance of Paying Off Debts
2 – Having a Sincere Intention to Pay Back Debt
3 – Seeking Refuge in Allaah from Debt
4 – The Supplication to Pay Off Debts
5 – Whoever lends money then it is a charity for the lender
6 – Making it easy for the debtor to pay back