No.1
Times When a Person Should say Bismillaah
مواضع تُشرع فيها البسملة
Translated
By
Abbas Abu Yahya
1 – At the Time of Eating
Umar bin Abi Salmah –Radi Allaahu anhu– said: The Messenger of Allaah –sallAllaahu alayhi wa sallam– said to me:
يا غُلامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بيَمِينِكَ، وَكُلْ ممّا يَلِيكَ.
‘O young boy! Mention the name of Allaah (when you begin eating), eat with the right hand and eat from what is close to you.’
[Collected by Bukhari & Muslim]
Arabic
مواضع تُشرع فيها البسملة
1- عند الأكل:
لحديث عمر بن أبي سلمة مرفوعاً:
“يا غلام سم الله وكل بيمينك…” متفق عليه.
Urdu
نمبر 1
وہ اوقات جب انسان کو بسم اللہ کہنا چاہیے۔
1 – کھانے کے وقت
عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا:
’’اے نوجوان! اللہ کا نام لیا کرو (جب تم کھانا شروع کرو)، داہنے ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے قریب سے کھاؤ۔‘‘
[بخاری و مسلم کے ذریعہ جمع]
German
*Zeiten, in denen eine Person Bismillaah sagen sollte*
*مواضع تُشرع فيها البسملة*
1 – Zum Zeitpunkt des Essens
Umar bin Abi Salmah – Radi Allaahu anhu – sagte: Der Gesandte ALLAHs – sallAllaahu alayhi wa sallam – sagte zu mir:
يا غُلامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بيَمِينِكَ، وَكُلْ ممّا يَلِيكَ.
„O Jüngling! Erwähne den Namen ALLAHs (wenn du anfängst zu essen), iss mit der rechten Hand und iss von dem, was vor dir ist.“
[Gesammelt von Bukhari & Muslim]
Indonesian
No.1
Saat-saat Ketika Seseorang Harus Mengucapkan Bismillah
1 – Saat Makan
Umar bin Abi Salmah –Radiallahu anhu– berkata: Rasulullah –sallAllaahu alayhi wa sallam–berkata kepadaku:
يا غُلامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بيَمِينِكَ، وَكُلْ ممّا يَلِيكَ.
‘Wahai anak muda! Sebutlah nama Allah (ketika England mulai makan), makan dengan tangan kanan dan makan dari apa yang dekat denganmu.’
[Dikumpulkan oleh Bukhari & Muslim]