Day 24 – Bitesize Ramadan 1445 / 2024
Obedience to the Muslim Ruler in Righteousness
إنما الطاعة في المعروف
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Imam al-Ajjurry (d.360 A.H.) said:
‘Whoever rules over you, whether it is an Arab or other than an Arab, black, white or non-Arab then you should obey him in which there is no disobedience to Allaah.
This is even if the ruler prohibited a right of yours, or beat you oppressing you, or violated your honour, or took your wealth, but this does not allow you to rebel against him with your sword and fight him.
Do not rebel along with a Khariji to fight against the ruler. Do not incite others to rebel against the ruler.
However, be patient with him and it is possible that he calls you to have fault in your religion from another direction. It is possible that he orders you to kill someone who does not deserve to be killed, or to cut off a limb off a person who is not deserving to. Or to hit someone who it is not permissible to hit, or taking the wealth of the one who it is not deserving to have his wealth taken. Or oppressing someone who it is not permissible to oppress, so here it is not allowed for you to obey him.
If the ruler says to you, if you do not do as I order you with, I will kill you or beat you. Then you say, my blood but not my religion, because the Prophet -SallAllaahu alayhi wa Salam said
«لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق عز وجل»
‘There is no obedience to the creation in disobedience to the Creator Azza wa Jal.’
Also because of the saying of the Prophet -SallAllaahu alayhi wa Salam said:
«إنما الطاعة في المعروف»
‘Indeed obedience is in righteousness.’
[Kitab ash-Sharia 1/381]
إنما الطاعة في المعروف
قال الإمام الآجري :
من أمر عليك من عربي أو غيره أسود أو أبيض أو عجمي فأطعه فيما ليس لله فيه معصية، وإن حرمك حقا لك، أو ضربك ظلما لك، أو انتهك عرضك، أو أخذ مالك، فلا يحملك ذلك على أن تخرج عليه بسيفك حتى تقاتله، ولا تخرج مع خارجي يقاتله، ولا تحرض غيرك على الخروج عليه، ولكن اصبر عليه وقد يحتمل أن يدعوك إلى منقصة في دينك من غير هذه الجهة يحتمل أن يأمرك بقتل من لا يستحق القتل، أو بقطع عضو من لا يستحق ذلك، أو بضرب من لا يحل ضربه، أو بأخذ مال من لا يستحق أن تأخذ ماله، أو بظلم من لا يحل له ولا لك ظلمه، فلا يسعك أن تطيعه، فإن قال لك: لئن لم تفعل ما آمرك به وإلا قتلتك أو ضربتك، فقل: دمي دون ديني؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم «لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق عز وجل» ولقوله صلى الله عليه وسلم «إنما الطاعة في المعروف».
كتاب الشريعة (381/1)
Urdu
اطاعت صرف جائز امور میں ہے*
امام آجری رحمة اللہ علیہ فرماتے ہیں:
جو شخص بھی آپ کا حکمران ہو، چاہے وہ عرب ہو یا غیر عرب، سیاہ ہو یا سفید، عجمی ہو (یا غیر عجمی/عربی)، تو اس کی اطاعت کرو اس کام میں جس میں اللہ کی معصیت نہ ہو، چاہے وہ آپ کا حق چھین لے، یا آپ کو ناحق مارے، یا آپ کی عزت و آبرو کو نقصان پہنچائے، یا آپ کا مال لے لے۔ یہ سب چیزیں آپ کو اس پر تلوار نکال کر لڑنے پر مجبور نہیں کر سکتیں۔ نہ ہی آپ کسی ایسے خارجي کے ساتھ اس پر خروج کر سکتے ہیں جو اسکے ساتھ لڑ رہا ہو، اور نہ ہی آپ دوسروں کو اس کے خلاف بغاوت کرنے پر اکسا سکتے ہیں۔ بلکہ آپ اس پر صبر کرو۔ اور ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کو دین میں نقصان پہنچانے کے لیے کسی اور طریقے سے دعوت دے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کو ایسے شخص کو قتل کرنے کا حکم دے جو قتل ہونے کا مستحق نہیں ہے، یا ایسے شخص کا کوئی عضو کاٹنے کا حکم دے جس کے کاٹنے کا وہ مستحق نہیں ہے، یا ایسے شخص کو مارنے کا حکم دے جسے مارنا جائز نہیں ہے، یا ایسے شخص سے مال لینے کا حکم دے جس سے مال لینا جائز نہیں ہے، یا ایسے شخص پر ظلم کرنے کا حکم دے جس پر ظلم کرنا نہ اس کے لیے جائز ہے اور نہ آپ کے لیے۔ تو آپ کے لیے اس کی اطاعت کرنا جائز نہیں ہے۔ چنانچہ اگر وہ آپ سے کہے کہ اگر تم نے میرا حکم نہیں مانا تو میں تمہیں قتل کر دوں گا یا مار دوں گا، تو آپ کہہ دیں کہ میرا خون میرے دین سے پہلے (حاضر) ہے (میں اپنے دین کی حفاظت کے لئے جان کی قربانی دے سکتا ہوں۔ کیونکہ نبی ﷺ نے فرمایا: ” مخلوق کی اطاعت خالق عزوجل کی معصیت میں جائز نہیں ہے۔” اور آپ ﷺ نے فرمایا: ” اطاعت صرف جائز امور میں ہے۔”
مصدر: كتاب الشريعة (381/1)
Also refer to
The Importance of the Understanding of the Manhaj as-Salaf as-Salih in Dealing with the Rulers
🌴 Go to followingthesunnah.com for the Audio of this benefit as well as other 💫Ramadan benefits.
Translations are by the Translation Team