Easy Actions by which one can Achieve a House in Paradise
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
Translated
by
Abbas Abu Yahya
2 – Visiting a sick person & visiting a person for the sake of Allaah
From Abu Hurairah who said that the Messenger of Allaah- sallAllaahu alayhi wa sallam- said:
مَن عادَ مريضًا ، أو زارَ أخًا لَهُ في اللَّهِ ناداهُ مُنادٍ :
أن طِبتَ وطابَ مَمشاكَ وتبوَّأتَ مِنَ الجنَّةِ منزلًا
‘Whoever visited a sick person or his brother for the sake of Allaah a voice will say : may you be good and your life be good in the Dunya (worldly life) and hereafter, and may you be given a home in Paradise.’
[Collected by Tirmidhi and authenticated by Al-Albaani in Saheeh al-Jamia no. 6387]
Arabic
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
– 2عيادة المريض وزيارة الأخ في الله :
قــال صلى الله عليه وسلم:
من عاد مريضاً أو زار أخاً له في الله ناداه منادٍ بأن طبت وطاب ممشاك وتبوّأت من الجنة منزلاً
الألباني ، ٣٢ ٢٠٠٨ • حسن • أخرجه الترمذي (٢٠٠٨) واللفظ له، وابن ماجه (١٤٤٣)، وأحمد (صحيح الجامع 6387)
Urdu
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی مریض کی عیادت کی یا کسی دینی بھائی سے ملاقات کی تو اس کو ایک آواز دینے والا آواز دیتا ہے: تمہاری دنیاوی و اخروی زندگی مبارک ہو، تمہارا چلنا مبارک ہو، تم نے جنت میں ایک گھر حاصل کر لیا“ ۱؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
یہ حدیث حسن غریب ہے،
Indonesian
Tindakan Mudah yang Membuat Seseorang bisa Mendapatkan Rumah di Surga
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
2 – Mengunjungi Orang Sakit & Menjenguk Seseorang Karena Allah
Dari Abu Hurairah yang mengatakan bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:
مَن عادَ مريضًا ، أو زارَ أخًا لَهُ في اللَّهِ ناداهُ مُنادٍ :
أن طِبتَ وطابَ مَمشاكَ وتبوَّأتَ مِنَ الجنَّةِ منزلًا
‘Barangsiapa yang menjenguk orang sakit atau saudaranya karena Allah maka akan terdengar suara yang berkata: semoga kamu baik-baik saja dan hidupmu baik di dunia dan akhirat, dan semoga kamu diberi tempat tinggal di surga.’
[Dikumpulkan oleh Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albaani dalam Shahih al-Jamia no. 6387]