How Greatly the People Criticise the Dunyaa
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Shaykh ul Islaam Ibn Taymeeyah Rahimahullaah said
“لا تَنظر إلى كَثرة ذَمّ الناس الدنيا ذماً غير ديني ، فإنَّ أكثرَ العامّة إنَّما يَذُمُّونَها لعدَم حصول أغراضهم منها”
‘Do not look at how much the people criticise worldly matters yet they do not criticise for the sake of the Deen.
Since most of the common folk indeed criticise worldly matters due to them not being able to gain their worldly objects of desire from the Dunya.’
[Majmoo al-Fatawa 20/148]
Arabic
*ذَمّ الناس الدنيا*
قال شيخ الإسلام – رحمه الله:
“لا تَنظر إلى كَثرة ذَمّ الناس الدنيا ذماً غير ديني ، فإنَّ أكثرَ العامّة إنَّما يَذُمُّونَها لعدَم حصول أغراضهم منها”
مجموع الفتاوى (٢٠/ ١٤٨)
Urdu
لوگ دنیا پر کتنی تنقید کرتے ہیں
شیخ الاسلام ابن تیمیہ رحمہ اللہ نے فرمایا
“لا تَنظر إلى كَثرة ذَمّ الناس الدنيا ذماً غير ديني، فإنَّ أكثرَ العامّة إنَّما يَذُمُّونَها لعدَم حصول أغراضهم منها”
یہ مت دیکھو کہ لوگ دنیاوی معاملات پر کتنی تنقید کرتے ہیں لیکن دین کی خاطر تنقید نہیں کرتے۔
چونکہ اکثر عام لوگ دنیاوی معاملات پر تنقید کرتے ہیں کیونکہ وہ دنیا سے اپنی دنیاوی خواہشات حاصل نہیں کر پاتے۔’
[مجموع الفتاویٰ 20/148]
French
German
*Wie sehr die Menschen die Duniyaa kritisieren*
Shaykh ul Islam Ibn Taymeeyah Rahimahullah sagte:
„Schau nicht darauf, wie sehr die Menschen weltliche Dinge kritisieren, aber sie kritisieren nicht Angelegenheiten um der Religions willen.
Denn die meisten einfachen Leute kritisieren tatsächlich weltliche Angelegenheiten, weil sie ihre weltlichen Begierden nicht von dem Diesseits erlangen können.’
[Majmuu al-Fatawa 20/148]