Gatherings of the Righteous
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Al-Hafidh Ibn al-Qayyim -Rahimahullaah- (d. 751 A.H.) said:
‘Gatherings of the righteous transfers six to six:
①- من الشك إلى اليقين
1 – From doubt to certainty
②- ومن الرياء إلى الإخلاص
2 – From Riyaa (showing off) to Ikhlaas
③- ومن الغفلة إلى الذكر
3 – From negligence to remembrance
④- ومن الرغبة في الدنيا إلى الرغبة في الآخرة
4 – from desiring the Duniyaa (worldly life) to desiring the Hereafter
⑤- ومن الكبر إلى التواضع
5 – from pride to humility
⑥- ومن سوء النية إلى النصيحة
6 – from a bad intention to giving advise
[Igatha al Lahafaan 1/136]
ARABIC – العربية
🌼مجالسة الصالحين🌼
قــال ابن القيم رحمه الله تعالى :
مجالسة الصالحين تحولك من ستة إلى ستة
①- من الشك إلى اليقين
②- ومن الرياء إلى الإخلاص
③- ومن الغفلة إلى الذكر
④- ومن الرغبة في الدنيا إلى الرغبة في الآخرة
⑤- ومن الكبر إلى التواضع
⑥- ومن سوء النية إلى النصيحة
[إغاثة اللهفان1/136]
Urdu – اردو
نیک لوگوں کی صحبت اختیار کرنا*
امام ابن القيم رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
نیک لوگوں کی صحبت اختیار کرنا آپکی چھ (خصائل) کو دوسری چھ (خصائل) سے بدل دیتی ہے:
۱۔ شک کو یقین سے
۲۔ ریاکاری کو اخلاص سے
۳۔ غفلت کو ذکر سے
٤۔ دنیا کی خواہش کو آخرت کی خواہش سے
۵۔ تکبّر کو عاجزی و انکساری سے
٦۔ بدنیتی کو نیک نیتی(نصیحت) سے۔
[إغاثة اللهفان1/136]
French – الفرنسية
La compagnie des vertueux
L’imam Ibn al-Qayyim رحمه الله a dit :
” S’asseoir avec les vertueux vous transforme de (ces) six (états) à (ces) six
1- Du doute à la certitude
2- De l’ostentation à la sincérité
3- De la négligence au rappel (dhikr)
4- Du désir de ce monde au désir de l’au-delà
5- De l’arrogance à l’humilité
6- De la mauvaise foi à donner des conseils ”
[Igatha al Lahafaan 1/136 | Traduit en français]
Indonesian
Bermajlis/berteman dengan Orang Shalih
Ibnul Qayyim -Semoga Allah merahmati beliau- berkata: Duduk-duduk bersama orang-orang yang sholeh memindahkan kamu dari 6 perkara menuju kepada 6 perkara:
Pertama, dari keraguan menuju keyakinan.
Kedua, dari riya menuju ikhlas.
Ketiga, dari kelalaian menuju dzikir.
Keempat, dari cinta dunia menuju cinta akhirat.
Kelima, dari kesombongan menuju tawadhu’,
Keenam, dari niat buruk menuju niat yang baik terhadap orang lain.
[IGHOTSATU LAHAFAN 1/136]
