No. 4 Bite size Ramadan 1440-2019
From the Dua of the Messenger
Translated
by
Abbas Abu Yahya
English Audio
PDF Download No. 4 Bite size Ramadan 1440-2019
From Ibn Abu Musa from his father from the Prophet sallAllaahu alayhi wa sallam that he used to supplicate with this Dua’:
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ “.
My Lord forgive me my mistakes, my ignorance, my being excessive in all matters, What You are more knowledgeable of than myself.
O Allaah forgive me my mistakes, And that what I do intentionally, what I do out of ignorance, what I do of jest, and I do all these things.
O Allaah forgive me for the sins that have preceded and for what will occur in the future, those which I did secretly and in public.
You are the One who brings forth and are the Delayer and You have power over all things.’
[Collected by Bukhari and Muslim]
Raab-ighfir-lee khateeyatee, wa Jahlee, wa Israfee fee Amree kullihi, Wa Maa Anta Aalum bihi minee, allaahumma ighfirli khata-ya-yee Wa ‘Amaddee wa Jahlee wa hazzlee wa kullu dhalika inddee Allaah ighfirli Maa qadamtu wa anta al-Muakhir wa anta ala kulli shayin Qadeer
▪’O Allaah forgive me for the sins that have preceded’
Qadi Ayyad said:
‘It is possible that the Messenger said this as a way of being humble, being mindful of Allaah, being submissive and having gratitude for his Lord when he knew that Allaah had forgiven him.’
[Rush al-Bard Sharh al-Adab al-Mufrad P.38]
▪In another similar wording:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَما أَخَّرْتُ، وَما أَسْرَرْتُ وَما أَعْلَنْتُ، وَما أَسْرَفْتُ، وَما أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.
‘O Allaah forgive me for the sins that have preceded and for what will occur in the future those which I did secretly and in public. What I did excessively, that of which You are more knowledgeable of than myself. You are the One who brings forth and are the Delayer. There is none worthy of worship except You.’
Al-Hafidh Ibn Hajr and Shaykh Albaani said it is possible that the Prophet sallAllaahu alayhi wa sallam would say this at the end of the prayer before the Tasleem or after it.
[Sifat as-Salah 3/1021 & Saheehah no. 2944]
رقم 4 – فائدة رمضانية 1440هـ
من دعاء الرسول
عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ
: ” رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ “.
متفق عليه: البخاري، كتاب الدعوات، باب قول النبي صلى الله عليه وسلم((اللهمّ اغفر لي ما قدّمت وما أخّرت))، برقم 6398، ومسلم، كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار، باب التعوذ من شر ما عمل، وشر ما لم يعمل، برقم 2719.