No. 13 Bite size Ramadan 1440-2019
All Power and Might is With Allaah
لا حول ولا قوة إلا بالله
Translated
by
Abbas Abu Yahya
English Audio :
PDF Download: No. 13 Bite size Ramadan 1440-2019
From Abu Dharr who said that the Messenger of Allaah –sallAllaahu alayhi wa sallam– said:
‘Shall I not inform you of a statement, which is a treasure from the treasures of Paradise?’
I said: Yes O Messenger of Allaah, may my father and mother be sacrificed for you!
He said: ‘Say:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
There is no capability nor is there any power except with Allaah.
La hawla wa la quwwata illa billaa.
[Collected by Ahmad, Ibn Majah, Al-Bayhaqi, Ibn Hibban and Albaani graded it Hasan in Saheeh al-Jamia no. 7820]
From Abu Dharr, who said: ‘My friend – Messenger of Allaah –sallAllaahu alayhi wa sallam– ordered me with seven things: He commanded me to love the poor, and to come close to them. And he commanded me to look at the one who is lower than me, and not look at the one above me. And he commanded me to have good ties with my family even if they turn away. And he commanded me not to ask anyone for anything. And he commanded me to speak the truth even if it is bitter. And he commanded me not to fear for Allaah the blame of those who rebuke, and he commanded me to say:
” لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ “.
There is no capability nor is there any power except with Allaah, often, as it is indeed from the treasures from under the ‘Arsh.’
[And in another narration: indeed it is a treasure from the treasures of Paradise.]
[Collected by Imam Ahmad and this wording is from him, Ibn Hibban and Albaani said its Isnaad is Saheeh in Silsilah Saheehah no. 2166]
Shaykh ul-Islaam Ibn Taymeeyah Rahimahullaah said:
‘This statement is a statement of seeking aid, not a statement of remorse and regret but many of the people say it for calamities at times of remorse and regret and they say it at times of being helpless and not for patience.’
[Al-Istiqama 2/81, al-Fatawa al-Kubra 2/390]
Ibn al-Qayyim Rahimahullaah said:
‘This statement has an amazing affect upon seeking aid whilst being busied with difficult matters, bearing burdens, visiting kings, those who are feared, and overcoming unexpected dangers, it also has an affect in repelling poverty.’
[Al-Waabil as-Sayyib 106]
Shaykh Muhammad bin Salih al-Uthaymeen Rahimahullaah said:
إذا أعياك الشيء وعجزت عنه فقل:
‘When you face hardship, and lack the ability to complete it, then say:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
There is no capability nor is there any power except with Allaah.
La hawla wa la quwwata illa billaa’, and Allaah will make it easy for you.’
[Sharh Riyadh as-Saliheen 5/522]
رقم 13 – لقمة رمضانية 1440هـ
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
أ- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : “يا أبا ذر ! أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ ” قُلْتُ : بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : ” لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ “.
حكم الحديث: صحيح سنن ابن ماجه | كِتَابُ الْأَدَبِ | بابٌ : مَا جَاءَ فِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : أمرني خليلي صلى الله عليه وسلم بسبع
: أمرني بحب المساكين و الدنو منهم , و أمرني أن أنظر إلى من هو دوني و لا أنظر إلى من هو فوقي , و أمرني أن أصل الرحم و إن أدبرت , و أمرني أن لا أسأل أحدا شيئا , و أمرني أن أقول بالحق و إن كان مرا , و أمرني أن لا أخاف في الله لومة لائم , و أمرني أن أكثر من قول : “ لا حول و لا قوة إلا بالله “ , فإنهن من كنز تحت العرش , ( و في رواية : فإنها كنز من كنوز الجنة )
أخرجه الإمام أحمد ( 5 / 159 ) و السياق له و ابن حبان في “ صحيحه. قال الألباني قلت : و هذا إسناد صحيح “ ( 2041 ). السلسلة الصحيحة رقم الحديث 2166
قال شيخ الإسلام ابن تيمية – رحمه الله – : هذه الكلمة كلمة استعانة لا كلمة استرجاع وكثير من الناس يقولها عند المصائب بمنزلة الاسترجاع ويقولها جزعا لا صبرا ( الاستقامة 2/81 , الفتاوى الكبرى 2/390)
قال ابن القيم رحمه الله:
“لهذه الكلمة تأثير عجيب في معاناة الأشغال الصعبة، وتحمل المشاق، والدخول على الملوك ومن يخاف، وركوب الأهوال، ولها أيضا تأثير في دفع الفقر”.
الوابل الصيب (106)
قال الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله:
- إذا أعياك الشيء وعجزت عنه فقل:
“لا حول ولا وقوة إلا بالله” يسر الله لك”.
شرح رياض الصالحين(5/522)