A Worldly Matter
vs
A Matter of the Hereafter
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Abu Bakr bin al-Arabi said that Tartooshi said to him:
إِذَا عَرَضَ لَكَ أمرُ دُنْيَا وَأَمرُ آخِرَة، فَبَادِرْ بِأَمرِ
الآخِرَة، يَحْصُلْ لَكَ أَمرُ الدُّنْيَا وَالأُخْرَى
‘If a worldly matter and a matter of the Hereafter is presented to you, then hasten with the matter of the Hereafter. Like this you will acquire both the worldly matter and of the Hereafter.’
[Seera alaam an-Nubala 19/491]
صيحة غالية من الطرطوشي لتلميذه ابن العربي المالكي رحمهما الله.
في ترجمة الطرطوشي ؛
قالَ ابْنُ بَشْكُوَال: أَخْبَرَنَا القَاضِي أَبُو بَكْرٍ بنُ العربِي: عن الطُّرْطُوشِيُّ أنه قال له:
“إِذَا عَرَضَ لَكَ أمرُ دُنْيَا وَأَمرُ آخِرَة، فَبَادِرْ بِأَمرِ الآخِرَة، يَحْصُلْ لَكَ أَمرُ الدُّنْيَا وَالأُخْرَى.
سير أعلام النبلاء ١٩/٤٩١