[أثرُ الصبر]
The Effect of patience
Translated
by
Abbas Abu Yahya
Imam Ibn al-Qayyim said
‘Most illnesses of the body and the heart occur due to being impatient. Therefore, nothing preserves the health of hearts, bodies and souls the like of patience.
Patience is the major separator and the great antidote.
Even if patience had no other virtue than Allaah being with those who possess it, that would suffice—for indeed, Allah is with the patient.”
[Zaad al-Maad 4/305-306]
[أثرُ الصبر]
قال الإمامُ ابن القيّم:
“أكثرُ أسقامِ البدنِ والقلب،إنّما تنشأُ عن عدم الصّبرِ،فما حُفظتْ صحّةُ القلوبِ والأبدانِ والأرواح بمثل الصّبرِ؛فهو الفارقُ الأكبرُ و التّرياقُ الأعظم،ولو لم يكن فيه إلّا معيّةُ الله مع أهلهِ،فإنّ الله مع الصّابرين…”
(زاد المعاد)(٤/ ٣٠٥-٣٠٦)
German Translation
By the Translation Team
Imam Ibn al-Qayyim (رحمه الله) sagte:
„Die meisten Krankheiten des Körpers und des Herzens entstehen aus Mangel an Geduld. Deshalb wird die Gesundheit der Herzen, Körper und Seelen durch nichts so bewahrt wie durch Geduld.
Die Geduld ist das große Unterscheidungsmerkmal und das größte Heilmittel.
Und selbst wenn in ihr nichts anderes läge als die Nähe ALLĀHs zu den Geduldigen, so würde das genügen, denn wahrlich, ALLĀH ist mit den Geduldigen.“
[Zād al-Maʿād 4/305–306]