The Difference Between Sins & Evil Deeds
« الفرق بين الذنوب والسيئات »
Translated
by
Abbas Abu Yahya
The great scholar Ibn al-Qayyim al-Jawzeeyah – rahimullah – said
‘Whereby the word ‘sins’ is mentioned in the Qur’aan then the intent by it is, the major sins.
Whereby the word ‘bad deeds’ then the intent by it is, the lesser sins.
When reflecting upon the Ayaat of the Noble Qur’aan we find:
The word ‘forgiveness’ (al-maghfiratu) is presented with sins and the word ‘at-Takfeer’ (nullification) is presented with bad deeds.
Allaah Ta’ala said:
” رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا ”
《Our Lord! Forgive us our sins and remit from us our evil deeds》
This is because the word ‘forgiveness’ (al-maghfiratu) includes prevention and protection and the word ‘at-Takfeer’ (nullification) includes concealment and removal.
The evidence that bad deeds are the lesser sins and what nullifies them is the saying of Allah Ta’ala:
” إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ ” ]
《If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall remit from you your (small) sins》
[From Mudarij as-salikeen 1/317]
« الفرق بين الذنوب والسيئات »
قال العلامة ابن القيم الجوزية رحمه الله تعالي :
« حيثما وردت الذنوب في القرآن فالمراد بها الكبائر ، وحيثما وردت السيئات فالمراد بها الصغائر ..
وعند التأمل في آيات القرآن الكريم نجد :
أن لفظ ( المغفرة ) يرد مع الذنوب.
ولفظ ( التكفير ) يرد مع السيئات.
قال تعالى :
” رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا “
وذلك لأن لفظ المغفرة يتضمن الوقاية والحفظ ولفظ التكفير يتضمن الستر والإزالة، والدليل على أن السيئات هي الصغائر ، والتكفير لها :
قوله تعالى:
” إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ ” ]
( مدارج السالكين
( 1 / 317 ) )