Part 4
Easy Actions by which one can Achieve a House in Paradise
Translated
by
Abbas Abu Yahya
4 – Constructing a Masjid for the Sake of Allaah
From Aeysha from the Messenger of Allaah ﷺ said:
من بنى مسجدًا لا يريد به رياءً و لا سمعةً ، بنى اللهُ له بيتًا في الجنَّةِ
‘Whoever built a Masjid, not wanting to show off nor to let the people hear about it, then Allaah builds a house for him in Paradise.’
[Collected by Tabarani & Al-Albaani graded it Saheeh in Silsilah Saheehah no. 3399 & Hasan in Saheeh Targheeb no. 274]
Arabic
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
4 – بنـاء المساجـد مخلصـا للـه
قـال صلـى اللـه عليـه وسلـم:
من بنى مسجداً لا يريد به رياء ولا سمعة بنى الله له بيتاً في الجنة
[صحيـح الترغيـب]
Urdu
ایسے آسان اعمال جو جنت میں گھر حاصل کرنے کا سبب بنتے ہیں
۴۔ خالص اللہ کے لئے مسجد تعمیر کرنا۔
اللہ کے نبی صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: جو کوئی بھی ریاء کاری اور شہرت کی طلب کے بغیر کوئی مسجد تعمیر کرتا ہے اللہ اس کے لئے جنت میں گھر تعمیر کرتا ہے۔ (صحيح الترغيب)
Indonesian
Amalan Mudah Namun Menjadi Sebab Mendapatkan Sebuah Rumah di Surga.
Membangun Masjid dengan Ikhlas karena Allah Subhanahu Wa Ta’ala.
Rasulullah shollallahu alaihi wa sallam bersabda: Barangsiapa membangun sebuah masjid bukan karena riya’ dan sum’ah (riya’, supaya dilihat orang lalu dipuji, sum’ah, supaya didengar orang lalu dipuji), maka Allah Subhanahu Wa Ta’ala akan membangunkan baginya sebuah rumah di dalam surga. [Shahih Targhib]
German
Ayesha sagte:
‘Wer auch immer eine Moschee erbaut, ohne damit anzugeben zu wollen oder das die Leute davon Hören bzw. darüber Sprechen, dem baut ALLAH ein Haus im Paradies.’
[Gesammelt von Tabarani & Al-Albaani bewertet es als Sahih in Silsilah Sahiha Nr. 3399 & Hasan in Sahih Targheeb Nr. 274]
French
Partie 4
Actes faciles par lesquels on peut obtenir une maison au Paradis
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
4 – Construire une mosquée pour l’amour d’Allaah
‘Aeysha raporte que le Messager d’Allaah ﷺ a dit :
من بنى مسجدًا لا يريد به رياءً و لا سمعةً ، بنى اللهُ له بيتًا في الجنَّةِ
“Quiconque construit une mosquée, sans se vanter et sans acquérir une réputation auprès des gens, alors Allaah vas lui bâtir une maison au Paradis.”
[Recueilli par Tabarani & Al-Albaani classé Sahih dans Silsilah Sahihah no. 3399 & Hasan dans Sahih Targheeb no. 274]