Times When a Person Should say Bismillaah
Part 14 – A Morning Dua
من أذكار الصباح والمساء
Translated
By
Abbas Abu Yahya
14 – In a morning Dua
From Aaban bin Uthmaan who said: I heard Uthmaan bin Affan saying that he heard the Messenger of Allaah -sallAllaahu alayhi wa sallam- say:
‘There is no slave of Allaah who says in the morning of every day and the evening of every night:
ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠَّﻪِ اﻟَّﺬِﻱ ﻻَ ﻳَﻀُﺮُّ ﻣَﻊَ اﺳْﻤِﻪِ ﺷَﻲْءٌ ﻓِﻲ اﻷَﺭْﺽِ ﻭَﻻَ ﻓِﻲ اﻟﺴَّﻤَﺎءِ، ﻭَﻫُﻮَ اﻟﺴَّﻤِﻴﻊُ اﻟﻌَﻠِﻴﻢُ
‘In the name of Allaah with whose name no harm whatsoever can come to you on the earth or in heaven, and Allaah is the all – Hearing and all – knowing.’
Bismillaah aladhi la ya Dhurroo ma’ Ismeehi Shayun fil Ardhee wa la fee samaa’ wa huwa as-Sameea’ al-Aleem
– Three times, that anything will harm him.’
Aaban had been afflicted with semi paralysis which caused a man to stare at him, so Aaban said to him:
‘What are you looking at? As for the Hadeeth then it is how I narrated it to you, however, that day I did not say this Dhikr and Allaah’s Qadr was executed upon me.’
[Collected by Ahmad, Abu Dawood and Ibn Hibban & authenticated by Albaani in Saheeh Ibn Majah No. 3134, Saheeh Abu Dawood No.5088]
Arabic
مواضع تُشرع فيها التسمية
من أذكار الصباح والمساء
عن أبان بن عثمان قال: سمعتُ عثمان بن عفان يقول: قال رسولُ الله ﷺ: ما من عبدٍ يقول في صباح كل يومٍ، ومساء كل ليلةٍ: بسم الله الذي لا يضرّ مع اسمه شيءٌ في الأرض ولا في السَّماء، وهو السَّميع العليم، ثلاث مرات، فيضرّه شيءٌ. وكان أبان قد أصابه طرف فالجٍ، فجعل الرجلُ ينظر إليه -يعني: السَّامع-، فقال له أبان: ما تنظر؟ أما إنَّ الحديثَ كما حدَّثتُك، ولكني لم أقله يومئذٍ؛ ليُمضي اللهُ عليَّ قدره.
أخرجه أحمد، ابو داود، ابن حبان وصححه الألباني
Urdu
*وہ مواقع جن پر ‘بسم اللہ’ کہنا مشروع ہے۔*
*_صبح وشام کے أذكار میں_*
ابان بن عثمان روایت کرتے ہیں کہ میں نے عثمان بن عفان رضی الله عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا کوئی (اللہ کا) بندہ نہیں ہے جو ہر روز صبح و شام کو «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم» ﴿میں اس اللہ کے نام کے ذریعہ سے (پناہ مانگتا ہوں) جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ خوب سننے اور جاننے والا ہے﴾، تین بار پڑھے تو (باوجود اسکے) اسے کوئی چیز نقصان پہنچا دے۔ ابان ایک جانب فالج کی بیماری میں مبتلا تھے، تو اسکی وجہ سے ایک شخص ان کی طرف دیکھنے لگا، ابان نے ان سے کہا: آپ کیا دیکھ رہے ہو؟ حدیث بالکل ویسی ہی ہے جیسی میں نے تم سے بیان کی ہے۔ لیکن اس دن میں نے اس (ذکر) کا ورد نہیں کیا تھا(جس دن میں فالج کی بیماری میں مبتلا ہوا)، تاکہ اللہ مجھ پر اپنی تقدیر کا فیصلہ جاری کر دے۔”
_اس حدیث کو احمد، ابو داود اور ابن حبان نے روایت کیا اور امام الألبانی نے اسے صحیح قرار دیا_
Comments :
Shaykh al-Muhhadith Muhammad Nasir- Deen Al-Albaani (d.1420A.H) -Rahimullaah- commented in ‘Silsilah Huda wa Noor’ saying:
‘It is obligatory upon every Muslim, firstly as worship and secondly as medical treatment to seek refuge with Allaah -Azza wa Jal- with statements narrated from the Messenger -alayhi sallam- authentically conveyed that he said or that one should say:
Since indeed nothing whatsoever shall harm him during that day, this Hadeeth is narrated by Imam Ahmad in his Musnad and the collectors of the ‘Sunnan’ in their books from way of Aaban bin Uthmaan bin Affan.
Uthmaan bin Affan is more well known than a big guiding fire lit upon a mountain to guide the people, he is one of the rightly guided Khulafa, the third Khalifa his son Aaban is from the Thiqaat (trustworthy narrators) of the Taba’een (successors of the Companions) and from those who had memorised the narrations. He was in a gathering and when he narrated this Hadeeth, one of those in the gathering stared at him, meaning that Aaban the one who was talking understood, he was the one conveying the Hadeeth and he had been afflicted with paralysis in his hand so Aaban understood when the person in the gathering looked in a certain way.
Aban said to him: O my son – and he mentioned the meaning of what follows; if Qadr descends sight is blinded, I forgot to seek refuge with this supplication on that day, so I was afflicted with semi paralysis, this is why it is necessary for the Muslim to make his habit and principle of which it would not be possible to forget, except if he forgot food and drink, and he is so much in need of this and it is not possible to forget to eat, therefore, it is necessary to have great concern for this type of supplication. If Qadr occurs then it had none besides Allaah who can avert it, (or advance it, or delay it).’
[Silsilah huda wa noor no. 746 at 22:31]
Shaykh Muhammad bin Salih al-Uthaymeen (d.1421 A.H.) said:
‘This is because Allaah Subhanahu wa Ta’ala has in His Hand the dominion of the heavens and the earth. His Name is blessed if it is mentioned over something. This is why it is legislated to mention Allaah Ta’ala’s Name over food, if you intended to eat then you say in the Name of Allaah and if you intend to drink then you say in the Name of Allaah, if you intend to have relations with your wife then you say in the Name of Allaah.
Therefore, mentioning the Name of Allaah is legislated to say at many times however the strongest opinion is that it is obligatory for a person to mention it upon food and drink, if he intends to eat, he says in the Name of Allaah, and if he intends to drink that he says in the Name of Allaah, due to the command of the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- to do so. Also, because the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- mentioned that whoever did not mention the Name of Allaah over his food then Shaytaan partakes in that food. So do not forget to say every evening and every morning :
ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠَّﻪِ اﻟَّﺬِﻱ ﻻَ ﻳَﻀُﺮُّ ﻣَﻊَ اﺳْﻤِﻪِ ﺷَﻲْءٌ ﻓِﻲ اﻷَﺭْﺽِ ﻭَﻻَ ﻓِﻲ اﻟﺴَّﻤَﺎءِ، ﻭَﻫُﻮَ اﻟﺴَّﻤِﻴﻊُ اﻟﻌَﻠِﻴﻢُ
‘In the Name of Allaah with whose name no harm whatsoever can come to you on the earth or in heaven, and Allaah is the all – Hearing and all – knowing. Three times.’
[From ‘Explanation of Riyadh as-Saliheen’ Kitaab al-Itikaaf, chapter Dhikr in the morning and evening. By Shaykh Uthaymeen]