Hitting Your Own Sister!!!
ضرب الاخت
By
Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani
Translated By
Abbas Abu Yahya
The Question:
▪️السائل: هل يجوز شرعًا إستعمال القوة للأخت يعني لأختي أضربها مثلًا؟
Questioner: Is it permissible according to the Sharia to use force against my sister, I mean am I allowed to hit my sister, for example?
☁️الشيخ: إستعمال إيش؟
The Shaykh: Use what??
▪️السائل: الضرب بالقوة لسبب للتأديب أو كذا لردع شيء معين مخالف للأدب أو الأخلاق؟
Questioner: To hit my sister with force to teach her manners or to get her to stop behaving badly or having bad manners?
☁️الشيخ: يعني الأخ يضرب أخته.
The Shaykh: Do you mean a brother hits his sister?
▪️السائل: نعم.
Questioner: yes.
☁️الشيخ: هل أبوهما حيٌ؟
The Shaykh: Are their parents alive?
▪️السائل: نعم.
Questioner: yes
☁️الشيخ: ليس له ذلك.
The Shaykh: He is not allowed to hit her.
▪️السائل: حتى لو كان هذا الأمر متعلق في نفسه في شخصه؟
Questioner: Is that even if it is about a matter which is linked to him or his personal self?
☁️الشيخ: لا يجوز.
The Shaykh: It’s not allowed.
▪️السائل: حتى لو كان مثلًا هناك إستفزاز أو شيء، أو شيء من هذا القبيل.
Questioner: Even if, for example there was some provocation or something, or anything similar.
☁️الشيخ: إلى متى أنت تكرر حتى حتى لا يجوز !! يشكوها إلى أبيها ويرفع يده عنها.
The Shaykh: How long will you continue repeating ‘even if, even if’!! Hitting your sister is not allowed. Complain about her to her father and refrain from hitting her.
▪️السائل: طيب وإذا كان أبوها يعني لا يفعل شيء؟
Questioner: Okay, but what if her father does not do anything about it?
☁️الشيخ: فهو أيضًا لا يفعل شيء.
The Shaykh: So, likewise her brother does not do anything about it.
▪️السائل: هكذا.
Questioner: So, it’s like that.
▪️الشيخ: هكذا”.
The Shaykh: Yes, it’s like that.
[From ‘Assorted Fatawa of Al-Albaani” 048]
Arabic Reference
ضرب الاخت
💡سئل الشيخ الألباني -رحمه الله-:
▪️السائل: هل يجوز شرعًا إستعمال القوة للأخت يعني لأختي أضربها مثلًا؟
☁️الشيخ: إستعمال إيش؟
▪️السائل: الضرب بالقوة لسبب للتأديب أو كذا لردع شيء معين مخالف للأدب أو الأخلاق؟
☁️الشيخ: يعني الأخ يضرب أخته.
▪️السائل: نعم.
☁️الشيخ: هل أبوهما حيٌ؟
▪️السائل: نعم.
☁️الشيخ: ليس له ذلك.
▪️السائل: حتى لو كان هذا الأمر متعلق في نفسه في شخصه؟
☁️الشيخ: لا يجوز.
▪️السائل: حتى لو كان مثلًا هناك إستفزاز أو شيء، أو شيء من هذا القبيل.
☁️الشيخ: إلى متى أنت تكرر حتى حتى لا يجوز !! يشكوها إلى أبيها ويرفع يده عنها.
▪️السائل: طيب وإذا كان أبوها يعني لا يفعل شيء؟
☁️الشيخ: فهو أيضًا لا يفعل شيء.
▪️السائل: هكذا.
▪️الشيخ: هكذا”.
🎙[متفرقات للألباني 048].
For the urdu speaking audience by the Translation Team
*بہن کو مارنا*
💡امام البانی رحمہ اللہ سے پوچھا گیا:
🔳 سائل: کیا شریعت میں بہن کے لیے زور و طاقت کا استعمال کرنا جائز ہے؟ یعنی مثال کے طور پر کیا میں اپنی بہن کو مار سکتا ہوں؟
☁️ شیخ: کس چیز کا استعمال؟
🔳 سائل: کسی وجہ کی بناء پر ان کو طاقت سے مارنا، ادب یا اخلاق کے منافی کسی خاص کام سے روکنے کے لیے، تاکہ اس کی تادیب ہو سکے؟
☁️ شیخ: یعنی بھائی اپنی بہن کو مارے؟
🔳 سائل: جی ہاں۔
☁️ شیخ: کیا ان کے والد زندہ ہیں؟
🔳 سائل: جی ہاں۔
☁️ شیخ: تو اس (بھائی) کے لیے ایسا کرنا جائز نہیں۔
🔳 سائل: اگرچہ یہ معاملہ اس کی اپنی ذات سے متعلق ہو؟
☁️ شیخ: یہ جائز نہیں ہے۔
🔳 سائل: اگرچہ مثال کے طور پر کوئی اشتعال انگیز بات ہی کیوں نہ ہو یا اس طرح کی کوئی چیز ہو؟
☁️ شیخ: تم کب تک “اگرچہ، اگرچہ” دہراتے رہو گے؟ یہ جائز نہیں ہے! وہ اس کی شکایت اس کے والد سے کرے اور اس پر اپنا ہاتھ اٹھانے سے باز رہے۔
🔳 سائل: اچھا، اور اگر اس کا والد کچھ نہ کرے؟
☁️ شیخ: تب بھی وہ (بھائی) کچھ نہ کرے۔
🔳 سائل: (بس) ایسا ہی ہے؟
☁️ شیخ: (بالکل،) ایسا ہی ہے ۔
مصدر:🎙[متفرقات للألبانی 048]
