Having knowledge is one thing….
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Shaykh ul Islaam Ibn Taymeeyah Rahimahullaah said:
وليس كلّ من وجدَ العلم قَدرَ على التعبير عنه، والإحتجاج له !
فالعلم شيءٌ .
وبيانه شيءٌ آخر .
والمناظرة عنه، وإقامة دليله شيءٌ ثالث .
والجواب عن حجّة مخالفهِ شيءٌ رابعٌ .
‘Not everyone who finds knowledge is capable of expressing it, and using it as evidence.
Therefore, knowledge is one thing and clarifying it is another matter.
Debating about knowledge and establishing the proof is the third matter.
Responding to the evidences of the one who opposes the proof is a fourth matter.’
[Jawab al-Itiradaat al-Misareeyah ala al-Futeeyah al-Hamaweeyah p.44]
Translations by the Translation Team
English – الانجليزية
Arabic – العربية
Urdu – الاردو
French – الفرنسية
Arabic
قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله تعالى:
وليس كلّ من وجدَ العلم قَدرَ على التعبير عنه، والإحتجاج له !
فالعلم شيءٌ .
وبيانه شيءٌ آخر .
والمناظرة عنه، وإقامة دليله شيءٌ ثالث .
والجواب عن حجّة مخالفهِ شيءٌ رابعٌ .
جواب الإعتراضات المصرية على الفتيا الحموية ص ٤٤
Urdu
شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله فرماتے ہیں:
“ہر علم رکھنے والا شخص، اسکو بیان کرنے اور اسے بطور حجت پیش کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ پس علم ایک الگ چیز ہے، اور اسکی وضاحت کرنا ایک دوسری چیز ہے۔ اور اس پر مناظرہ کرنا، اور اسکو دلیل کے طور پر پیش کرنا تیسری چیز ہے۔ اور اس (علم کے) مخالف شخص کی دلیل کا جواب دینا چوتھی چیز ہے.”
مصدر: جواب الإعتراضات المصرية على الفتيا الحموية، ص ٤٤
French
Avoir connaissance du Savoir est une chose…
Sheykh Al-Islam Ibn Taymiyyah, que Dieu lui fasse miséricorde, a dit :
“Et ceux qui acquièrent le Savoir ne sont pas tous capables de le transmettre et de l’utiliser comme preuve.
Par conséquent, la connaissance du Savoir est une chose et pouvoir l’expliquer en est une autre.
Être capable de débattre et d’établir l’évidence sur ce Savoir est la troisième chose.
Répondre aux arguments de celui qui s’oppose à l’évidence est une quatrième chose.”
[Jawab al-Itiradaat al-Misareeyah ala al-Futeeyah al-Hamaweeyah pg.44]
