Day No. 6
From the Sunnan of Waking up
Translated
By
Abbas Abu Yahya
No. 1 – Dua as is mentioned by the Prophet When Awaking
The Hadeeth
From Hudayfah bin al-Yamaan; when the Prophet ﷺ would want to sleep, he would say:
باسْمِكَ اللَّهُمَّ أمُوتُ وأَحْيا
Bismika Allaahumma Amuutoo wa Ahyaa
O Allaah in Your Name I live and die
When he would awake from his sleep, he would say:
الحَمْدُ للهِ الذي أحْيانا بَعْدَ ما أماتَنا وإلَيْهِ النُّشُور
Alhamdu-lillaah alathi Ahyaana ba’d maa amattana wa ilayhi an-Nashoor
Praise belongs to Allaah Who brought us back to life after causing us to die and to Him is the return.’
[Collected by Bukhari]
Also the wording:
الـحَمْدُ للَّهِ الَّذِي عَافَانِي في جَسَدِي،
وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بذِكْرِهِ
Alhamdulillaah alathee Afaani fee Jasadee, wa Radda alayee Ruhee, wa Adthana lee bidhikrihi
Praise be to Allaah who has pardoned my body, and returned to me my soul, and has allowed for me to remember Him.’
Alhamdulillaah alathee Afaani fee Jasadee, wa Radda alayee Ruhee, wa Adthana lee bidhikrihi
[Collected by Tirmidhi & graded Hasan by Al-Albaani]
No. 2 Washing your hands three times
From Abu Hurairah from the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- said:
« إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا؛ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُه
‘When one of you wakes up from sleep then he should not put his hands in a water container until he has washed his hands three times, because he does not know where his hand was during sleep.’
[Collected by Muslim]
No. 3 – Blowing your nose 3 times
From Abu Hurairah from the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- said:
‘When one of you awakens from sleep then he should blow his nose three times, since indeed the Shaytaan spends the night in his nostrils.’
[Collected by Buhkari & Muslim]
No. 4 Removing the signs of sleep from the top of the face by wiping it with the hand
From Ibn Abbas . . .. that the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- woke up and sat and wiped off sleep from his face with his hand.’
[Collected by Abu Dawood & authenticated by Al-Albaani]
No. 5 Using a Miswak
From Hudaifah that the Prophet would brush his teeth with a miswak after waking up from sleeping during the night.’
[Collected by Bukhari]
—————-
Arabic Reference
6يوم السادسة –
من سُنَن الاستيقاظ من النوم
5 – الدعاء بما ورد عن النبي ، ومنه قول :
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانًا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
رواه البخاري
و قول:
«الـحَمْدُ للَّهِ الَّذِي عَافَانِي في جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بذِكْرِهِ »
رواه الترمذي وحسنه الألباني
2 غسل اليدين 3 مرات ..
قال النبي :
« إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا؛ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُه »
رواه مسلم
3 الاستنثار 3 مرات ..
لقوله : « إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ »
متفق عليه
4 إزالة آثار النوم من على الوجه بمسحه باليد ..
ذلك أن النبي « اسْتَيْقَظَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ »
رواه أبو داود وصححه الألباني
5 الاستياك ( استخدام السّواك ) ..
عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: النبي أنه « كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ »
الشَّوْصُ = دَلْكُ الأسنان بالسواك عَرْضًا ..
فاهُ = فمه
متفق عليه
___________________
Urdu Translation
By the
Translation Team
چھٹا دن:
نیند سے جاگنے کے آداب
1. نیند سے بیدار ہونے پر دعا پڑھنا:
نبی کریم ﷺ سے منقول دعاؤں میں سے ایک یہ ہے:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانًا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف ہمیں لوٹنا ہے۔﴾
(اسے بخاری نے روایت کیا)
ایک اور دعا یہ ہے:
“الـحَمْدُ للَّهِ الَّذِي عَافَانِي في جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بذِكْرِهِ” ﴿ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جس نے میرے جسم کو عافیت دی، میری روح لوٹائی اور مجھے اپنے ذکر کی اجازت دی۔)
(ترمذی، اور اسے البانی نے حسن قرار دیا)
2. ہاتھوں کو تین بار دھونا:
نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
“جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو تب تک اپنے ہاتھ کو برتن میں نہ ڈالے جب تک اسے تین مرتبہ نہ دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات بھر کہاں تھا۔”
(اسے مسلم نے روایت کیا)
3. تین بار ناک میں پانی ڈال کر صاف کرنا (استنثار)
نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
“جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو تین بار ناک جھاڑے، کیونکہ شیطان اس کی ناک کے نتھنوں میں رات گزارتا ہے۔”
(متفق علیہ)
4. چہرے سے نیند کے اثرات ہاتھ پھیر کر زائل کرنا
نبی کریم ﷺ جب بیدار ہوتے تو “آپ ﷺ بیٹھ کر اپنے ہاتھ سے نیند کے اثرات چہرے سے مٹاتے تھے۔”
(ابو داود، اور اسے البانی نے صحیح قرار دیا)
5. مسواک کرنا
حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ
“جب رات کے وقت بیدار ہوتے تو اپنے منہ کو مسواک سے عرضی طور پر رگڑتے تھے۔”
(متفق علیہ)