No. 25 – Bite size Ramadan 1440-2019
Rectify my Hearing & Sight
اللهُمَّ أَصلِح لِي سَمعِي وبَصرِي
Translated
by
Abbas Abu Yahya
English Audio:
PDF Download: No. 25 – Bite size Ramadan 1440-2019
From Jabir -RadhiAllaahu anhu- who said that the Messenger of Allaah used to say:
(اللهُمَّ أَصلِح لِي سَمعِي وبَصرِي واجعَلهُما الوَارِثَيْنِ مِني، وانصُرنِي عَلى مَن ظَلمَنِي، وأَرنِي مِنه ثَأري)
‘O Allaah rectify for me my hearing, my sight and make them both healthy and strong until old age. Make me victorious over the one who oppressed me and show me his destruction and do not make me an oppressor.’
[Saheehah no. 3606 & graded Saheeh by al-Albaani]
In another narration from the hadeeth of Abu Huriarah -RadhiAllaahu anhu- who said that the Prophet sallAllaahu alayhi wa sallam used to supplicate his Lord saying:
اللهمَّ! متِّعني بسمعِي وبصري، واجعلهُمَا الوارث منِّي، وانصرني على من ظَلَمني، وخذ منهُ بثأرِي
‘O Allaah give me enjoyment with my hearing and eyesight, make them both healthy and strong until old age. Make me victorious over the one who oppressed me and take revenge for me.’
[Collected by al-Hakim, Tirmidhi & researched by al-Albaani in Saheehah 3170 & he authenticated it. Shaykh Al-Albaani said: ‘This has been narrated from a group of Companions, from them Abu Hurairah, Jabir bin Abdullaah, Ali bin Abu Taalib, Aeysha, Sa’ad bin Zarrarah, Anas bin Malik and Abdullaah bin ash-Shikheer.’ He continued: ‘So in summary, the hadeeth with all these narrations is Saheeh especially since some of them are Hasan li-Dhatihi. And Allaah knows best. Saheehah no. 3170]
Imam Nawawi said:
‘The scholars said the meaning of ‘make them both healthy and strong until old age’ is, make them remain healthy and secure until I die.
It has been said: ‘that their strength remains in old age, when the limbs weaken and also the rest of the senses.’ Meaning, make them strong and they strengthen the other limbs, and make my hearing and sight remain strong after my other limbs.
It has been said the meaning of ‘hearing’ is that a person retains that which he hears and acts upon it. As for ‘sight’, that he takes heed of what he sees.’
[Adhkaar by Nawawi 1/94]
Abu Bakr & Umar – RadhiAllaahu anhumma
From AbdulAziz bin al-Mutalib from his father from his grandfather – Abdullaah bin Hantub that the Prophet sallAllaahu alayhi wa sallam saw Abu Bakr and Umar and said:
” هذان السمع والبصر. يعني أبا بكر وعمر “.
‘These two are my hearing and sight.’ Meaning Abu Bakr and Umar.’
[Collected by Tirmidhi & al-Albaani said: ‘The Isnaad is Saheeh to me as al-Hakim said it was.’ Saheehah no. 814]
From Jabir bin Abdullaah who said: the Messenger of Allaah sallAllaahu alayhi wa sallam said:
” أبو بكر وعمر من هذا الدين كمنزلة السمع والبصر من الرأس “.
‘Abu Bakr and Umar are at the status of the Deen like the status of hearing and sight is for the head.’
[Collected by Tabarani, Khateeb in ‘Tareekh Bagdad’ & al-Albaani said: ‘This Isnaad is Hasan.’]
In another narration of this Hadeeth:
From Ibn Umar that the Prophet sallAllaahu alayhi wa sallam wanted to send a man for an important purpose, whilst Abu Bakr was on his right hand side and Umar was on his left. Ali bin Abi Taalib said to him: ‘You are not sending one of these two?’
The Prophet replied:
” أبو بكر وعمر من هذا الدين كمنزلة السمع والبصر من الرأس “.
‘Abu Bakr and Umar are at the status of the Deen like the status of hearing and sight is for the head.’
[Collected by Ibn Shahayn in ‘Fadail al-Ashratul Mubashireen bil-Jannah’ & in his book ‘as-Sunnah’, it has two supporting narrations collected by al-Haythami in ‘Majma’ al-Zaid’. In Silsilah Saheehah no. 815]
رقم 25 – لقمة رمضانية 1440هـ
أَصلِح لِي سَمعِي وبَصرِي
عن جابر رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (اللهُمَّ أَصلِح لِي سَمعِي وبَصرِي واجعَلهُما الوَارِثَيْنِ مِني، وانصُرنِي عَلى مَن ظَلمَنِي، وأَرنِي مِنه ثَأري)
صحيح ـ «الصحيحة» (3606) , «الروض النضير» (690)
عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَان النبيُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان يدعوُ ربَّه فيقولُ:
اللهمَّ! متِّعني بسمعِي وبصري، واجعلهُمَا الوارث منِّي، وانصرني على من ظَلَمني، وخذ منهُ بثأرِي) .
صحيح ـ – رواه الترمذي «الصحيحة» (3171) .
أخرجه الترمذي، كتاب الدعوات، باب اللهم متعني بسمعي، برقم 3604، والبخاري في الأدب المفرد، برقم 650، والحاكم، 1/ 523، وصححه ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني في صحيح الترمذي، 3/188.
قال الألباني: روي عن جمع من الصحابة، منهم أبو هريرة، وجابر بن عبد الله، وعلي بن
أبي طالب، وعائشة، وسعد بن زرارة، وأنس بن مالك، وعبد الله بن الشِّخِّيرِ.
قال الألباني: وبالجملة، فالحديث بمجموع هذه الطرق صحيح، ولا سيما وبعضها حسن
لذاته كما تقدم. والله أعلم.
قال النووي
قال العلماء: معنى اجعلهما الوارث مني: أي: أبقهما صحيحين سليمين إلى أن أموت، وقيل: المراد: بقاؤهما وقوتهما عند الكِبَر وضعف الأعضاء وباقي الحواس: أي اجعلهما وارثيْ قوّة باقي الأعضاء والباقِيَيْن بعدها، وقيل: المراد بالسمع: وعي ما يسمع والعمل به، وبالبصر: الاعتبار بما يرى.
الكتاب: الأذكار 1/94
المؤلف: أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (المتوفى: 676هـ)
أبو بكر وعمر
عن عبد العزيز بن المطلب عن أبيه عن جده – عبد الله بن حنطب. ” أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى أبا بكر وعمر، فقال
” هذان السمع والبصر. يعني أبا بكر وعمر “.
قال الألباني: أخرجه الترمذي فالإسناد عندي صحيح كما قال الحاكم «الصحيحة» (814)
عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
” أبو بكر وعمر من هذا الدين كمنزلة السمع والبصر من الرأس “.
قال الألباني: أخرجه الطبراني والخطيب في ” تاريخ بغداد ” قلت: وهذا إسناد حسن
عن ابن عمر.
” أن النبي صلى الله عليه وسلم أراد أن يبعث رجلا في حاجة مهمة وأبو بكر عن يمينه وعمر عن يساره، فقال له علي بن أبي طالب: ألا تبعث أحد هذين؟ فقال
” أبو بكر وعمر من هذا الدين كمنزلة السمع والبصر من الرأس “.
قال الألباني: وأخرجه ابن شاهين في ” فضائل العشرة المبشرين بالجنة ” من ” السنة ” له (رقم 70 – نسختي) وله شاهدان آخران من حديث عمرو بن العاص وحذيفة بن اليمان، أخرجهما الهيثمي في ” مجمع الزائد “
«الصحيحة» (815)