Bitesize Ramadan 1446 A.H. – 2025
Day One
The Month of Ramadan
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Download Pdf 1 – Bite Size Ramadan 1446 AH
By the illustrious scholar
Shaykh Muhammad bin Salih al-Uthaymeen
-Rahimahullaah-
Shaykh Muhammad bin Salih al-Uthaymeen said:
‘All praise is due to Allaah. May Allaah’s praise and security be upon our Prophet Muhammad and his family and all his Companions.
From Muhammad Salih al-Uthaymeen to those from the believing worshippers of Allaah to whom this advice reaches. May Allaah direct us and them to the path of guidance and correctness, Ameen.
Assalamu alaykum wa Rahmatullaahi wa Barakatuhu, wa Ba’ad:
Indeed on the occasion of the beginning of the month of Ramadan, I present to my brothers this advice, hoping from Allaah Ta’ala that He makes our deeds purely for His Face, and that our deeds follow what the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam- brought. We say after seeking aid from Allaah:
There is no doubt that from the blessings of Allaah upon His slaves is that He blessed them with this noble month, which He made as a month of goodness, an opportunity to gain righteous deeds.
Allaah has blessed them with previous blessings and continuous eternal blessings. In this month Allaah revealed the Qur’aan, a guidance for the people and clarification of guidance and a criterion.
In this month occurred the great battle of Badr with which Allaah honoured Islaam and its people and humiliated Shirk and its people, and the day of that battle was called the Day of the criterion.
In this month of Ramadan there occurred a great victory in which Allaah purified the Bayt ul-Haram (the holy Ka’aba) from idols, and after that the people entered into the religion of Allaah in droves.
In this month the Ummah of Muhammad -sallAllaahu alayhi wa sallam- was given five characteristics which were not given to any Ummah before them:
That the bad smell from the mouth of a fasting person is more of a fragrance to Allaah than the fragrance of Musk.
Also, that the Angels seek forgiveness for the people fasting until they open their fast. Allaah beautifies His Paradise everyday.
Then He says, it is as if My righteous slaves are about to abandon the worldly matters and its toil and turn to Him. The evil Shayyateen are shackled in this month, so they are not completely free to spread evil like they do in other than this month.
Likewise, the people are forgiven at the end of a special night, it was said: O Messenger of Allaah, is that Layla tul-Qadr (the night of power)?
He answered,
“لا، ولكن العامل إنما يوفى أجره إذا قضى عمله”.
‘No, however a person who does good deeds will be recompensed with his reward if he completes his deeds.’[1]
Whoever fasts this month with Eemaan in Allaah and hoping for a reward from Allaah, then Allaah will forgive him his previous sins, and who stands and prays in this month of Ramadan with Eemaan and hoping for a reward then Allaah forgives him his previous sins, and whoever prays during Layla tul-Qadr (the night of power) with Eemaan and hoping for a reward from Allaah then Allaah forgives his previous sins.’
Taken from Sahab.net
https://www.sahab.net/home/?p=905
Arabic Reference`
1 يوم الأول – كلمة بمناسبة استقبال شهر رمضان
كلمة بمناسبة استقبال شهر رمضان
قال العلامة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله رحمة واسعة :
الحمد لله، والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين.
من محمد الصالح العثيمين إلى من يبلغه من عباد الله المؤمنين، سلك الله بنا وبهم طريق الهداية والصواب آمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
فإنه بمناسبة استقبال شهر رمضان أقدم لإخواني هذه الكلمة راجياً من الله تعالى أن يجعل عملنا جميعاً خالصاً لوجهه، وتابعاً لما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم، فنقول مستعينين بالله:
لا شك أن من نعمة الله على عباده أن منَّ عليهم بهذا الشهر الكريم، الذي جعله موسماً للخيرات، ومغتنماً لاكتساب الأعمال الصالحات، وأنعم عليهم فيه بنعم سابقة، ونعم مستمرة دائمة، ففي هذا الشهر أنزل الله القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان.
وفي هذا الشهر حصلت غزوة بدر الكبرى التي أعز الله فيها الإسلام وأهله، وخذل فيها الشرك وأهله، وسمي يومها يوم الفرقان.
وفي هذا الشهر حصل الفتح الأعظم الذي طهر الله فيه البيت الحرام من الأوثان، ودخل الناس بعده في دين الله أفواجاً.
وفي هذا الشهر أعطيت أمة محمد صلى الله عليه وسلم خمس خصال لم تعطهن أمة من الأمم قبلهم: خلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك، وتستغفر لهم الملائكة حتى يفطروا، ويزين الله كل يوم جنته، ثم يقول: يوشك عبادي الصالحون أن يلقوا عنهم المؤونة والأذى ويصيروا إليك، وتصفد فيه مردة الشياطين فلا يخلصون فيه إلى ما كانوا يخلصون إليه في غيره، ويغفر لهم في آخر ليلة، قيل: يا رسول الله أهي ليلة القدر؟ قال: “لا، ولكن العامل إنما يوفى أجره إذا قضى عمله”.
ومن صام هذا الشهر إيماناً بالله واحتساباً لما عند الله غفر الله له ما تقدم من ذنبه، ومن قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر الله له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً غفر الله له ما تقدم من ذنبه.
https://www.sahab.net/home/?p=905
Urdu Translation
پہلا دن: رمضان کے استقبال کے موقع پر ایک خطاب از
علامہ شیخ محمد بن صالح العثیمین رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اور درود و سلام ہو ہمارے نبی محمد، ان کے اہلِ بیت اور تمام صحابہ کرام پر۔
محمد صالح العثیمین کا پیغام ان تمام اللہ کے مومن بندوں کے لئے، جن تک یہ خطاب پہنچے، اللہ ہمیں اور انہیں ہدایت اور درستگی کے راستے پر گامزن کرے، آمین۔
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ،
اما بعد:
رمضان کے استقبال کے موقع پر، میں اپنے بھائیوں کے لیے یہ کلمات پیش کرتا ہوں، اللہ تعالیٰ سے امید کرتے ہوئے کہ وہ ہمارے تمام اعمال کو اپنی رضا کے لیے خالص کرے اور انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی لائی ہوئی تعلیمات کے تابع بنائے۔
ہم اللہ کی مدد طلب کرتے ہوئے عرض کرتے ہیں:
اس میں کوئی شک نہیں کہ اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں پر نعمتوں میں سے ایک نعمت یہ ہے کہ اس نے انہیں اس قیمتی اور انمول مہینے سے نوازا، جسے نیکیوں کا موسم اور نیک اعمال کے حصول کا موقع بنایا۔ اللہ تعالیٰ نے اس مہینے میں اپنے بندوں کو سابقہ اور دائمی نعمتوں سے نوازا۔ اسی ماہِ مبارک میں اللہ نے قرآنِ نازل کیا، جو تمام انسانوں کے لیے ہدایت، حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والا اور واضح دلیلوں کا مجموعہ ہے۔
اسی مہینے میں غزوۂ بدرِ کبریٰ کا عظیم واقعہ پیش آیا، جس میں اللہ تعالیٰ نے اسلام اور اہلِ اسلام کو عزت بخشی، اور شرک و مشرکین کو ذلیل و رسوا کیا۔ اس دن کو یوم الفرقان یعنی حق و باطل میں فرق کرنے والا دن کہا گیا۔
اسی مہینے میں فتح مکہ کا عظیم الشان واقعہ پیش آیا، جس میں اللہ تعالیٰ نے بیت الحرام کو بتوں سے پاک فرمایا، اور اس کے بعد لوگ جوق در جوق اللہ کے دین میں داخل ہونے لگے۔
اسی مہینے میں امتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ ایسی خصوصیات عطا کی گئیں جو ان سے پہلے کسی امت کو نہیں دی گئیں:
- روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔
- روزہ داروں کے لیے فرشتے افطار تک دعائے مغفرت کرتے ہیں۔
- اللہ تعالیٰ ہر روز اپنی جنت کو سنوارتا ہے اور فرماتا ہے: “میرے نیک بندے عنقریب زحمتوں اور تکلیفوں کو اپنے اوپر سے دور کر دیں گے اور تیرے پاس آ جائیں گے۔”
- اس مہینے میں سرکش شیاطین کو قید کر دیا جاتا ہے، وہ ان کاموں تک نہیں پہنچ پاتے جو عام دنوں میں کرتے تھے۔
- روزے داروں کی مغفرت اس مہینے کی آخری رات میں کر دی جاتی ہے۔ عرض کیا گیا: “یا رسول اللہ! کیا وہ رات لیلۃ القدر ہے؟” آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “نہیں، بلکہ مزدور کو اس وقت اس کی اجرت دی جاتی ہے جب وہ اپنا کام مکمل کر لیتا ہے۔”
اور جس نے اس مہینے کے روزے اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور اللہ کے ہاں اجر کی امید رکھتے ہوئے رکھے، اللہ تعالیٰ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔
اور جس نے رمضان کی راتوں میں قیام کیا، ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ، اللہ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔ اور جس نے لیلۃ القدر میں قیام کیا، ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ، اللہ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔
مصدر: https://www.sahab.net/home/?p=905
Translation by the Translation Team
[1] Shaykh al-Uthaymeen -Rahimahullaah- said: ‘Its Isnaad is Da’eef Jiddan however, some of the parts of the hadeeth have supporting narrations.’ [Majmoo Fatawa Ibn Uthaymeen]