Hadeeth no. 10
Ahadeeth Pertaining to Repentance, Admonition
& Softening of the Heart
Taken from
Silsilah Ahadeeth As-Saheehah
of
Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani
No. 10
Translated
by
Abbas Abu Yahya
10 – 1322 – From ‘Amr bin al-Hamq al-Khaza’ai from the Prophet ﷺ :
إذا أراد اللهُ بعبدٍ خيرًا عسَلَه
‘If Allaah intends good for a worshipper then Allaah makes him do good actions.’
It was asked: ‘And what is it that makes him do good actions?
The Messenger ﷺ answered:
يفتحُ له عملا صالحا بين يديِ موتهِ حتى يَرضى عنهُ من حولهُ
‘Allaah grants him to perform righteous actions at the time of his death so that those around him are pleased for him.’
📚[Collected by Tahawi in ‘Mushkal al-Athaar’, Ibn Hibban, Ahmad, Ibn Qutaybah in ‘Ghareeb al-Hadeeth’, al-Bayhaqi in ‘Zuhd’ & graded Saheeh by Al-Albaani in Silsilah Saheehah no. 1114]
🌎Arabic
عمرو بن الحمق الخزاعي مرفوعا
” إذا أراد الله بعبد خيرا عسله،
فقيل: وما عسله؟
قال: يفتح له عملا صالحا بين يدي موته حتى يرضى عنه من حوله “.
رواه الطحاوي في ” مشكل الآثار ” (٣ / ٢٦١) وابن حبان (١٨٢٢) وأحمد (٥ /٢٢٤) وابن قتيبة في ” غريب الحديث ” (١ / ٥٢ / ١) والبيهقي في ” الزهد ” (ق ٩٩ / ١) وهبة الله الطبري في ” الفوائد الصحاح ” (١ / ١٣٢ / ٢)
من طريق معاوية بن صالح حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي عن أبيه قال: سمعت
عمرو بن الحمق الخزاعي مرفوعا به. وقال الطبري: ” حديث صحيح على شرط مسلم يلزمه إخراجه “.
قلت: وهو كما قال.
📚١١١٤ – كتاب سلسلة الأحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها
[ناصر الدين الألباني]
🌎Urdu
التوبة والمواعظ والرقائق
*توبہ، نصیحت اور رقائق(وہ سب کچھ ہیں جو دلوں کو نرم کرتا ہے اور ان پر اثر ڈالتا ہے) کے ابواب*
سیدنا عمرو بن حمق خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول ﷲ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جب ﷲ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے لوگوں کا محبوب بنا دیتا ہے۔“ کسی نے کہا: کہ اسے لوگوں کا محبوب بنانے سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ””(وہ یہ کہ اللہ) اس کے لیے اس کی موت سے قبل نیک اعمال آسان کر دیتا ہے، حتی کہ اس کے آس پاس والے اس سے خوش ہو جاتے ہیں۔“
📚سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1114
🌴The translations are by the translation team