Not to be wasteful
وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Translated
by
Abbas Abu Yahya
Allaah the Most High said:
(يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ)
<< O Children of Adam! Take your adornment (by wearing your clean clothes), while praying and eat and drink but waste not by extravagance, certainly Allaah likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance).>>
[Al-Aʼrāf – 31]
Allaah the Almighty said:
(وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ)
<<and waste not by extravagance. Verily, He likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance)>>
[Al-Anʼām – 141]
From Al-Miqdad bin Ma’d Yakrib –Radhi Allaahu anhu– who said:
‘I heard the Messenger of Allaah -sallAllaahu alayhi wa sallam- saying:
ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن آدم أكيلات يقمن صلبه فإن كان
لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه
‘A human does not fill a more evil container than a stomach. It is sufficient for the son of Adam to eat small portions by which his back can remain straight. If it is not possible, then he should reserve his stomach, a third for his food, third for his drink and a third for his breathing.’
[Collected by Tirmidhi and he declared it to be Hasan, and by Ibn Majah and Ibn Hibban & Albaani declared it to be Saheeh. No. 2135]
Arabic Reference
قال تعالى : (يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ)
الأعراف/31
وقال تعالى : (وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ) الأنعام/141
عن المقدام بن معدي كرب: قال سمعت رسول الله ﷺ يقول:
ما ملأَ آدميٌّ وعاءً شرًّا من بطنٍ حسْبُ الآدميِّ لقيماتٌ يُقِمنَ صلبَهُ فإن غلبتِ الآدميَّ نفسُهُ فثُلُثٌ للطَّعامِ وثلثٌ للشَّرابِ وثلثٌ للنَّفَسِ.
الألباني (ت ١٤٢٠)، صحيح ابن ماجه ٢٧٢٠ • صحيح • أخرجه الترمذي (٢٣٨٠)، والنسائي في «السنن الكبرى» (٦٧٦٩)، وابن ماجه (٣٣٤٩) واللفظ له، وأحمد (١٧١٨٦)