Part 3
Easy Actions by which one can Achieve a House in Paradise
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
Translated
by
Abbas Abu Yahya
3 – Performing the Optional Regular Prayer
From Umm Habeeba that the Messenger of Allaah ﷺ said:
مَا مِنْ عبْدٍ مُسْلِم توضأ فأسبغ الوضوء ثم صَلِّي لله كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عشْرةَ رَكْعَةً تَطوعًا غَيْرَ الفرِيضَةِ، إِلاَّ بَنَى الله لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ، أَوْ: إِلاَّ بُنِي لَهُ بيتٌ فِي الجنَّةِ
‘There is no Muslim worshipper who performs a correct Wudu, then prays twelve Rakah for Allaah’s sake of optional regular prayer other than an obligatory prayer, except that Allaah builds a house for him in Paradise. Or a house will be built for him in Paradise.’
[Collected by Muslim]
12 Rakah of Dhuha Prayer
From the hadeeth of Abu Darda -Radi Allaahu anhu- who said that the Messenger of Allaah –sallAllaahu alayhi wa sallam- said:
‘Whoever prays two Rakah of Dhuha will not be written to be amongst the negligent, and whoever prays four Rakah will be written from the worshippers. Whoever prays six then that will be sufficient for him for that day. Whoever prays eight then he is written from amongst the obedient ones. Whoever prays twelve Rakah then Allaah builds a house for him in Paradise. There is not a day nor a night except that Allaah has someone whom Allaah blesses that he gives Sadaqah to Allaah’s slaves, and there is none better from amongst Allaah’s slaves except that Allaah inspires him to remember Allaah.’
[Collected by Tabraani & Albaani declared it Hasan in Saheeh Targheeb no. 671]
Praying Four Rakat for Dhuha prayer and Four Rakat before Zhur prayer
From Abu Musa al-Ashari from the Prophet – sallAllaahu alayhi wa sallam:
مَنْ صلَّى الضُّحَى أربعًا ، و قبلَ الأُولىَ أربعًا ، بُنِيَ لهُ بَيتًا في الجنَّةِ
‘Whoever prays four for Dhuha and four before Dhuhr prayer then a house is built for him in Paradise.’
[Collected by Tabarani in ‘al-Awasat’ and Al-Albaani said its Isnaad is Hasan in Saheehah no. 2349]
Arabic
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
3 – أداء السنن الرواتب :
عنْ أُمِّ المؤمِنِينَ أُمِّ حبِيبَةَ رَمْلةَ بِنتِ أَبي سُفيانَ رضيَ الله عَنهما، قَالتْ: سَمِعْتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ:
مَا مِنْ عبْدٍ مُسْلِم توضأ فأسبغ الوضوء ثم صَلِّي لله كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عشْرةَ رَكْعَةً تَطوعًا غَيْرَ الفرِيضَةِ، إِلاَّ بَنَى الله لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ، أَوْ: إِلاَّ بُنِي لَهُ بيتٌ فِي الجنَّةِ
رواه مسلم.
*صـلاة الضحـى أربعـاً وقبـل الظهـر أربعـاً*
قـال صلـى اللـه عليـه وسلـم:
*(من صلى الضحى أربعاً وقبل الأولى أربعاً بُني له بيتٌ في الجنة)*
قال الألباني :
والمراد بـ (الأولى صلاة الظهر فيما يبدو لي)
Urdu
ام المؤمنین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ
”کوئی بندہ مسلمان ایسا نہیں کہ اللہ کے واسطے ہر دن میں بارہ رکعت خوشی سے پڑھے سوائے فرض کے مگر اللہ تعالی اس کے واسطے ایک گھر جنت میں بناتا ہے یا فرمایا اس کے لیے ایک گھر جنت میں بنایا جاتا ہے۔“
مسلم
Indonesian
Amalan Mudah yang Membuat Seseorang Bisa Mendapatkan Rumah di Surga
3 – Mendirikan Sholat Sunat Rawatib
Dari Ummu Habibah bahwa Rasulullah bersabda:
ما مِنْ عبْدٍ مُسْلِم يُصَلِّي لله تَعَالى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عشْرةَ رَكْعَةً تَطوعًا غَيْرَ الفرِيضَةِ، إِلاَّ بَنَى الله لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ، أَوْ: إِلاَّ بُنِي لَهُ بيتٌ فِي الجنَّةِ
“Tidaklah seorang muslim yang melakukan setiap hari shalat dua belas rakaat, shalat sunah yang bukan wajib, kecuali Allah membangunkan rumah untuknya di surga. Atau sebuah rumah akan dibangun untuknya di surga.
(Hadis Riwayat Muslim)
French
-Actions faciles par lesquelles on peut obtenir une maison au paradis-
3 – Faire les prières surérogatoires (les prières sounnah)
D’après Umm Habiba le Messager d’Allaah ﷺ a dit,
” Pour tout serviteur musulman qui fait correctement ses ablutions, puis prie pour l’amour d’Allaah 12 unités (rakah) de prière surérogatoire (prière sounnah) tous les jours, autre que la prière obligatoire, Allaah lui construira une maison au paradis. Ou une maison lui sera construite au paradis.”
[Rapporté par Muslim]
German
Teil 3
Einfache Handlungen, mit denen man ein Haus im Paradies erhalten kann.
أعمال يسيرة تكون سببا لحصول بيت في الجنة
3 – Verrichten des optionalen regulären Gebets
Von Umm Habeeba, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
مَا مِنْ عبْدٍ مُسْلِم يُصَلِّي لله تَعَالى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عشْرةَ رَكْعَةً تَطوعًا غَيْرَ الفرِيضَةِ، إِلاَّ بَنَى الله لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ، أَوْ: إِلاَّ بُنِي لَهُ بيتٌ فِي الجنَّةِ
„Es gibt keinen muslimischen Betenden, der ein korrektes Wudu ausführt und dann zwölf freiwillige Rakah um ALLAH‘s Willen betet, außer dass ALLAH für ihn ein Haus im Paradies baut.
[Gesammelt von Muslim]