Times When a Person Should say Bismillaah
مواضع تُشرع فيها التسمية
13 – When placing the deceased into the grave
عند وضع الموتى في القبر
Translated
By
Abbas Abu Yahya
From Ibn Umar from the Messenger of Allaah who said
” إذا وضعتم موتاكم في قبوركم فقولوا، بسم الله وعلى ملة رسول الله ”
When you place your deceased in your graves then say, ‘Bismillah wa ala millat Rasool Allaah’
In the name of Allaah and upon the religion of the Messenger of Allaah.’
[Collected by Ahmad, Tirmidhi & graded Saheeh by Al-Albaani]
Arabic
مواضع تُشرع فيها التسمية
عند وضع الموتى في القبر
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال :
( إذا وضعتم موتاكم في القبور ، فقولوا : بسم الله ، وعلى ملة رسول الله ) .
أخرجه أحمد وأبو داود والنسائي و صححه الألباني في صحيح الترمذي
Urdu
*وہ مواقع جن پر ‘بسم اللہ’ کہنا مشروع ہے۔*
*_مردوں کو قبر میں رکھتے وقت_*
ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: “جب تم اپنے مردوں کو قبر میں رکھو تو کہو ‘بسم الله، وعلى ملة رسول الله'” ﴿ (ہم) اللہ کے نام سے (شروع کرکے)، اور رسول اللہ ﷺ کی ملت پر (مردے کو قبر میں رکھتے ہیں)﴾۔
اس حدیث کو احمد، ابو داود اور نسائی نے روایت کیا، اور الالبانی نے اسے صحیح ترمذی میں صحیح قرار دیا۔
French
Bismillâh
*Moments où une personne
devrait dire Bismillâh*
13 – Quand le défunt est déposé dans la tombe
Ibn ‘Omar رَضِيَ اللهُ عَنْهُ rapporte que le Messager d’Allaah ﷺ a dit,
*”Lorsque vous déposez vos défunts dans leur tombe, dites : «Bismillâh wa ‘alâ millati Rasoûl-illâh».”*
Au nom d’Allaah et de la religion du Messager d’Allaah.
[Rapporté par Ahmad, Abou Dawoud et Al-Nasa’i, et authentifié par Al-Albâni dans
Sahih At-Tirmidhi]
