Those who Divide up the Ummah
الذين يفرقون الأمة
لإمام ربيع بن هادي المدخلي
Translated
By
Abbas Abu Yahya
Shaykh Rabee bin Hadi al-Madkhali said:
Allaah freed His Messenger far from those who divide up the Ummah and are means for division.
They follow their desires and are means for splitting the ranks.
They divide up the Ummah due to them following their desires and doubts.
They give precedence to their desires and doubts above that of the texts of the Book of Allaah and the Sunnah of His Messenger sallAllaahu alayhi wa sallam.
They say, so and so said this, and so and so said that.
أما أهل الحق فقال الله، قال رسول الله، قال الصحابة.
As for the people upon the truth they say what Allaah said, what the Messenger of Allaah said and what the Companions said.’
[Nafahat al-Huda wal Eemaan min Majaliss al-Qur’aan]
Arabic
*الذين يفرقون الأمة*
قال الإمام ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله و عافاه:
برأ الله رسوله من هؤلاء الذين يفرقون الأمة، فيتسببون في الفرقة؛ يتبعون أهواءهم يتسببون في تمزيق الصفوف، وتفريق الأمة اتباعاً لشهواتهم وشبهاتهم، يقدمونهاعلى نصوص الكتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وقال فلان، وقالت فلانه، أما أهل الحق فقال الله، قال رسول الله، قال الصحابة.
[نفحات الهدى و الإيمان من مجالس القرآن]
Urdu
*جو امت کو تقسیم کرتے ہیں*
امام ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله عافاه فرماتے ہیں:
اللہ نے اپنے رسول(ﷺ) کو ان لوگوں سے برئ قرار دیا جو امت کو تقسیم کرتے ہیں، اور اس طرح تفرقہ بازی کا سبب بنتے ہیں; ایسے لوگ خواہشات نفس کی پیروی کرتے ہیں، اور اپنی شہوات اور شبہات کی اتباع کرکے (امت کی) صفوں کو درہم برہم کرنے اور اسے تقسیم کرنے کا سبب بنتے ہیں۔ یہ لوگ اللہ کی کتاب اور رسول اللہ ﷺ کی سنت پر اپنی شہوات اور شبہات کو مقدم کرتے ہیں، اور یہ (دلیل کے طور پر) کہتے ہیں: قال فلان ﴿فلان(انجان) آدمی نے کہا﴾، وقالت فلانة ﴿فلانہ (انجان) عورت نے کہا﴾، جسکے برعکس حق والے لوگ (دلیل کے طور پر) یہ کہتے ہیں: قال الله(اللہ نے فرمایا)، قال رسول الله(رسولاللہﷺنےفرمایا)، قال الصحابة(نبی اکرم ﷺ کے صحابہ نے فرمایا)۔
[نفحات الهدى و الإيمان من مجالس القرآن]
Indonesian
Yang Memecahbelah Umat.
Imam Robi’ bin Hadi Al Madkholi -Semoga menjaga beliau dan memberikan kesehatan kepada beliau berkata:
Allah membebaskan RasulNya Shallallahu Alaihi Wasallam dari golongan mereka yang memecahbelah umat, mereka melakukan sebab perpecahan, mengikuti hawa nafsu mereka, menyebabkan terceraiberainya barisan, terceraiberainya umat, mengikuti syahwat dan syubhat mereka, mendahulukannya terhadap Al Quran dan Hadits Nabi shallallahu’alaihi wa sallam. (Mereka berkata) “Fulan mengatakan demikian”, “Fulanah mengatakan demikian”. Adapun pengikut kebenaran maka dia akan mengatakan “Allah berfirman “, “Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bersabda”, “Sahabat berkata”. [Nafahat Al Huda wal Iman min Majalis Quran]
French
Ceux qui divisent la Oummah (La Communauté Musulmane)
Sheykh Rabî bin Hâdi al-Madkhali a dit,
Allaah et Son Messager sont libres et loin de ceux qui divisent la Oummah.
Le fait que les gens suivent leurs désirs est la cause de ces divisions et la cause de ce désordre.
Ils divisent la communauté au gré de leurs désirs et de leurs doutes.
Ils donnent la priorité à leurs désirs et à leurs doutes sur les textes du Livre d’Allaah et de la Sounnah de Son Messager (sallAllahou alayhi wa sallam).
Ils disent, un tel a dit ceci, et un tel a dit cela.
Quant aux personnes qui sont sur le chemin de la Vérité, ils disent “ce qu’Allaah a dit”, “ce que le Messager d’Allaah a dit” et “ce qu’ont dit les Compagnons”.
[Nafahat al-Huda wal Eemaan min Majaliss al-Qur’aan]
