Life Support Machines Part 1
Translated
By
Abbas Abu Yahya
If a sick person is alive by a life support Machine and if it was switched off he would die , what should be done?
Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani said
‘This is why we say regarding these type of situations like this sick person. It is not sufficient for one doctor to judge in this matter.
It is necessary to form a committee of doctors and this committee decides with overwhelming presumption that these modern machines (Life Support Machines) may save him from death, then they are left on.
If overwhelming presumption is that these modern machines (life support machines) may not save him from death but keep him alive for a day, or two days a month, two months, but finally it is necessary that he will take his last breath.
Then in this second circumstance these Machines are taken off, and he is left to die a natural death. Therefore, the factor is overwhelming presumption.’
Silsilah al-Huda wa Noor no. 205
Arabic
هل تنزع الأجهزة من المريض الذي لايرجى شفاءه؟
الطبيب : اسال سؤالا فيما ورد من تضاعيف كلامه ذكر انه ممكن نعيشه طبيا يومين ثلاثة
السؤال هنا ان المريض أحيانا يكون ميئوسا من حالته تقريبا فيبدأوا يعيشوه عن طريق اجهزة معينة قد تستمر هذه الأجهزة شهر شهرين ثلاثة أربعة ستة أشهر وهكذا
الشيخ : ويمكن الطبيب دكتور يزود عليه كمان يعيشه سنة وسنتين
الطبيب : ثلاث سنوات
السائل: يقول الأطباء إذا رفعنا هذا الجهاز يموت قد يموت في الغالب يموت فهل يجوز شرعا نزع هذا الجهاز في هذه الحالة والا يبقوه أو ماذا يفعلون ؟
الشيخ : هل يجوز شرعا ماذا ؟
السائل : ابقاؤه على هذه الحالة بين الحياة والموت بهذا الجهاز ؟ ام ينتزعوا الجهاز ويبقوا الأمر لله
الشيخ : اذا وضعوا الجهاز ما يصير يقيموه وصحة السؤال هل يضعونه ، هل يضعون الجهاز ؟
السائل : كلا الأمرين إذًا لا يجوز وضع نفهم شيء واحد ، اول شيء ما يجوز وضعه في هذه الحالة ؟
الشيخ : أنا بقول لك ، في احتمال من احتمالين بالنسبة لهيك مريض في ظني ، وهي الطبيب حاضر وكما يقال أيفتى ومالك في المدينة ، وأنا ليس لي أن أتكلم فيما يتعلق بما هو من ليس اختصاصي ؛
لذلك نقول حادث مثل هذا المريض ما يكفي أن يحكم عليه طبيب واحد ، لابد من تشكيل لجنة من أطباء هذه اللجنة ، إذا غلب على ظنها أن الأجهزة هذه الحديثة ممكن أن تنقذه من الموت وضعته ، وإذا غلب على ظنها أنه هذا لا ينقذه من الموت ولكن يخليه يعيش يوم ، يومين ، شهر ، شهرين وبالأخير لا بد أن يلفظ أنفاسه الأخيرة ، في هذا الاحتمال الثاني ما يتعاطوا الأجهزة ويتركوه يموت موتة طبيعية ، إذًا المناط غلبة الظن .
السائل : طيب ، إذا حصل هذا دون أن يعلموا الحكم الأول ، وحصل أنهم وضعوا هذا الإنسان تحت الجهاز ثم تبين لهم أنه إذا انتزع الجهاز هذا الإنسان سيموت هل ينتزعوه ؟
الشيخ : ما دام غلبة الظن ، نعم ، لكن عليهم ذلك من قبل .
السائل : يعني ينتزعوا هذا الجهاز ولا يبقوه معذبًا في هذه الحالة .
الشيخ : نعم .
أبو ليلى : يعني يا دكتور أنت الآن اطمأننت أكثر .
الدكتور : الحمد لله .
أبو ليلى : سبحان الله يا شيخنا الصبح لما سرد القصة ، أنا قلبيًا لم أطمئن لفتوى الشيخ عبد الرحمن ؛ لأنه هو صاحب اختصاص وهو يعالج ، قلت لا بد أن يكون له شيء لأنه بعالج .
السائل : طيب ، يعني تفريغ هذه السوائل هو سببه حصوله على هذا المادة مادة البنج .
الدكتور : إخراج السوائل من معدته هو لعبه وحركاتي في فمه سبب عنده القيء .
السائل : يعني أنت السبب في قيئه ؟
الدكتور : نعم ، نعم .
السائل : يعني لو لم تلعب في فمه لبقي على حالته .
دكتور : لكان على حالته ، سيئة لكن لبقي حالته .
الدكتور : القضية أنني لو حاولت أضع البربيش أو الخرطوم قبل التخدير فكمية السوائل كانت تقريبًا ثلاث لترات دم قاني ، طبعًا مع سوائل أخرى من أثر العملية السابقة .
السائل : يعني نفس النتيجة .
الدكتور : تقريبًا ، لكن نحن نقول أننا قمنا بالحلقة رقم واحد ، ومات مثلا ما عندنا إمكانية ثانية ، أما إهمالنا لهذه الحلقة هي انتقلنا لحلقة ثانية
🎙سلسلة الهدى والنور – شريط : 205 توقيت الفهرسة : 00:27:36 نسخة مدققة إملائيًّا
━━━━✵❀✵━━━━
Urdu
کیا اُس بیمار شخص سے لائف سپورٹ مشین ہٹائی جا سکتی ہے جس کی شفایابی کی امید نہ ہو؟
اگر ایک بیمار شخص لائف سپورٹ مشین (زندگی کی معاون مشین) کے ذریعے زندہ ہو اور اگر اسے بند کر دیا جائے تو وہ مر جائے گا، تو کیا کرنا چاہیے؟
شیخ محمد ناصر الدین البانی اسکے جواب میں کہتے ہیں: “اس لیے ہم کہتے ہیں کہ ایسے مریض کے معاملے میں فیصلہ کرنے کے لیے صرف ایک ڈاکٹر کافی نہیں ہے۔ ایک کمیٹی تشکیل دینی چاہیے جو ڈاکٹروں پر مشتمل ہو۔ اگر ان کا غالب گمان یہ ہو کہ یہ جدید مشینیں اسے موت سے بچا سکتی ہیں، تو ان کو استعمال کیا جائے۔ اور اگر غالب گمان یہ ہو کہ یہ مشینیں اسے موت سے نہیں بچا سکتیں، لیکن اسے ایک دن، دو دن، ایک مہینہ، دو مہینے زندہ رکھ سکتی ہیں، اور آخر کار اسے اپنی آخری سانس لینی ہی ہوگی، تو اس دوسرے احتمال میں مشینوں کا استعمال نہ کریں اور اسے قدرتی موت مرنے دیں۔ لہٰذا فیصلہ غالب گمان پر مبنی ہونا چاہیے۔”
مصدر: 🔊 سلسلة الهدى والنور – شريط : 205 توقيت الفهرسة : 00:27:36