Bitesize Ramadan 1446 A.H. – 2025
Day 16
*From The Six Main Books and Imams of Hadeeth*
*Saheeh al-Imam al-Bukhari*
Translated & Compiled
by
Abbas Abu Yahya
Name:
Abu Abdullah, Muhammad bin Isma’eel bin Ibraheem bin al-Mughirah al-Bukhari al-Ju’afi, Imam, al-Hafidh, Ameer al-Mu’mineen in Hadeeth.
Born:
Shawwal in the year 194 A.H.
Died:
In the year 256 A.H.
His main book:
Well-known as ‘Saheeh al-Bukhari’, but the title which Imam al-Bukhari gave it was:
‘al-Jamia al-Musnad as-Saheeh al-Mukhtasir min Amoor Rasool Allaah SallAllaahu alayhi wa Salam- wa Sunannihi wa Ayyamihi’
[The summarised authentic collection of narra-tions of the matters of the Messenger of Al-laah SallAllaahu alayhi wa Salam- from his Sunnah and his biography’
Why he collected it?
al-Hafidh Ibn Hajr said:
‘His resolve and determination was strengthened due to what he heard from his teacher the Ameer ul Mumineen in Hadeeth and Fiqh Is’haq bin Rahawayya, whereby he said:
‘if only a book was gathered with the authentic Sunnah of the Messenger of Allaah SallAllaahu alayhi wa Salam.’
Al-Bukhari said: ‘That was cast into my heart, so I began collecting the ‘Al-Jamia as-Saheeh’.’
[Hadi as-Sari by Ibn Hajr p.6]
Number of Hadeeth:
al-Hafidh Ibn Hajr said:
‘After researching the number of texts of the Ahadeeth which have connected chains without repetition and have been collected in Saheeh al-Bukhari, then that is two thousand six hundred and two Hadeeth.’
[Hadi as-Sari p.477]
Some of the Explanations of Saheeh al-Bukhari:
1 – Aalam as-Sunnan by al-Khatabi, Abu Sulayman Hamd bin Muhammad al-Busti (d. 388 A.H.)
This book explains some of the Hadeeth.
2 – Sharh Saheeh al-Bukhari by Ibn Batal al-Maliki, Abul Hasan Ali bin Khalf (d. 449 A.H.)
3 – Fath al-Bari Sharh Saheeh al-Bukhari by al-Hafidh Ibn Hajr al-Asqalani (d. 852 A.H.)
This book is the best and most important explanation regarding which ash-Shawkani said:
‘There’s no migration after al-Fath.’
The Distinction of Imam Bukhari
1 – Being with the Prophet
Al-Firabari said from his Shaykh al-Imam al-Bukhari -Rahimahullaah:
‘One day al-Bukhari dictated many Hadeeth to me, and the scribe became worried, so al-Bukhari said:
‘Be delighted, because the people of amusements are busy in their fun & games, manufacturers are busy with manufacturing, business people are busy with their businesses, as for you then you are with the Prophet -sallAllaahu alayhi wa sallam – and his Companions.’
[Collected in ‘Seera Aalaam’ 12/445]
2 – Sincerity in worldly Affairs
Bukhari’s son sent him some merchandise to sell and some businessmen requested to buy it for five thousand Dirhams, so Bukhari said:
‘Leave it tonight.’
The next day some other businessmen came and requested to buy it for ten thousand, so Bukhari said to them:
‘Indeed, I had made the intention to sell it to those who came last night, and I do not love to change my intention.’
[Collected in ‘Tareekh al-Baghdad’ 2/11]
3 – A Mother’s Dua’
Imam al-Bukhari’s mother used to worship and make Dua’ a lot. Allaah honoured her and her son remarkably.
Her son Muhammad [Bukhari] lost his eye-sight when he was young and his mother saw Ibraheem al-Khaleel (the Prophet) in a dream, and he said to her:
‘O you, indeed, Allaah has returned the eyesight of your son due to your supplicating a lot.’ In the morning Allaah had returned his eyesight.’
[Collected in ‘Sharh Usool Itiqaad ahl ul Sunnah Laalka’aee 9/290]
4 – A Great Concern for Knowledge
Muhammad bin Yusuf -Rahimullaah- said :
‘I was with Bukhari in his home one night, and I counted that he got up, lit a lamp, researched some issues, wrote some com-ments on them during the night eighteen times!!’
[Collected in ‘ Tahdheeb al-Kamal’ 3/1170]
5 – Taking account of oneself
One day Imam Bukhari said to Abu Ma’shar ad-Dareer:
‘Absolve me O Abu Ma’shar.’
He asked Bukhari: ‘From what?’
Bukhari replied:
‘One day I narrated a Hadeeth, and I looked at you. You were amazed at the Hadeeth and nodding your head and shaking your hand, so I smiled due to that.’
Abu Ma’shar said: ‘You are absolved, Allaah have mercy on you O Abu Abdullaah.’
[Collected in Seera Aalaam 12/444]
6 – Death of a Scholar
Yahya bin Jafar al-Baykandi -Rahimullaah- said:
‘If I was capable of increasing the lifetime of Muhammad bin Isma’eel taking it from my lifetime I would do so, indeed my death is the death of one man, but his death is the disappearance of knowledge.’
[Collected in Tareekh al-Baghdad 2/12]
7 – Lawful Earnings
Bukhari’s father said at the time of his death:
‘I do not know of any Dirham of my wealth coming from Haraam means, or a Dirham from doubtful means.’
[Collected in ‘Tareekh al-Islaam’ 18/239]
Sources: ‘Tadween as-Sunnah an-Nabaweeyah’
May Allaah Ta’ala have Mercy on Bukhari & his Parents
Urdu Translation By the Translation Team
سولہواں دن
کتبِ ستہ (حدیث کی چھ اہم کتابیں) اور ائمہ حدیث
صحیح امام بخاری
🟢 نام: الإمام الحافظ أمير المؤمنين في الحديث ابو عبداللہ، محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن المغیرہ البخاری الجعفی۔
🟢 پیدائش: شوال ۱۹۴ ہجری میں۔
🟢 وفات: ۲۵۶ ہجری میں۔
🟢 ان کی مشہور کتاب:
یہ ‘صحیح البخاری’ کے نام سے مشہور ہے، لیکن امام بخاری نے اس کا اصل نام یہ رکھا تھا:
“الجامع المسند الصحیح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه”
[رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے امور، ان کی سنت اور ان کی سیرت کے بارے میں مختصر مگر صحيح، مستند اور جامع احادیث کا مجموعہ]۔
🟢 انہوں نے یہ مجموعہ کیوں ترتیب دیا؟
الحافظ ابن حجر رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“ان کے عزم اور ارادے کو ان کے استاد، امیر المومنین فی الحدیث والفقہ، اسحاق بن راہویہ کے قول نے مزید مضبوط کر دیا، جب انہوں نے کہا:
‘اگر کوئی ایسی کتاب جمع کی جائے جس میں صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحیح سنت ہو۔’
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“یہ بات میرے دل میں بیٹھ گئی، تو میں نے ‘الجامع الصحیح’ کو جمع کرنا شروع کیا۔”
مصدر: [ہدي الساري لابن حجر، صفحہ 6]
🟢 احادیث کی تعداد:
الحافظ ابن حجر رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“تحقیق کے بعد ان احادیث کی تعداد، جن کی اسانید متصل ہیں اور جو بغیر تکرار کے صحیح بخاری میں موجود ہیں، دو ہزار چھ سو دو (2602) ہے۔”
[ہدي الساري، صفحہ 477]
🟢 صحیح البخاری کی چند شروحات
1️⃣ اعلام السنن از الخطابی، ابو سلیمان حمد بن محمد البستی (وفات: 388 ہجری)۔
یہ کتاب بعض احادیث کی تشریح پر مشتمل ہے۔
2️⃣ شرح صحیح البخاری از ابن بطال المالکی، ابو الحسن علی بن خلف (وفات: 449 ہجری)۔
3️⃣ فتح الباری شرح صحیح البخاری از الحافظ ابن حجر العسقلانی (وفات: 852 ہجری)۔
یہ سب سے بہترین اور اہم ترین شرح ہے، جس کے بارے میں امام شوکانی رحمہ اللہ نے کہا:
“فتح الباری کے بعد کسی اور کی طرف ہجرت نہیں” (یعنی یہ کتاب سب سے جامع شرح ہے جو اپنے پڑھنے والے کو دوسری شروحات سے مستغنی کرتی ہے۔)
مصدر: ‘تدوین السنة النبوية’
🟢 امام بخاری کی خصوصیت
1️⃣ نبی کریم ﷺ کی معیت
الفِرَبْرِي رحمہ اللہ نے اپنے شیخ امام بخاری رحمہ اللہ سے نقل کیا:
“ایک دن امام بخاری نے مجھ سے بہت سی احادیث لکھوائیں، تو کاتب فکرمند ہو گیا۔ اس پر امام بخاری نے فرمایا:
‘خوش ہو جاؤ! کیونکہ کھیل کود میں مشغول لوگ اپنی تفریح میں مصروف ہیں، کاریگر اپنی صنعت میں، تاجر اپنے کاروبار میں، اور جہاں تک تمہارا تعلق ہے، تو تم نبی کریم ﷺ اور ان کے صحابہ کے ساتھ ہو۔'”
مصدر: [سیر أعلام النبلاء 12/445]
2️⃣ دنیاوی معاملات میں اخلاص
امام بخاری رحمہ اللہ کے بیٹے نے انہیں کچھ تجارتی سامان بھیجا تاکہ وہ اسے فروخت کریں۔ کچھ تاجروں نے آ کر پانچ ہزار درہم میں خریدنے کی پیشکش کی، تو امام بخاری نے فرمایا:
“اسے آج رات کے لیے چھوڑ دو۔”
اگلے دن کچھ اور تاجر آئے اور انہوں نے دس ہزار درہم کی پیشکش کی۔ اس پر امام بخاری نے فرمایا:
“میں نے گزشتہ رات آنے والوں کو فروخت کرنے کی نیت کر لی تھی، اور میں اپنی نیت کو بدلنا پسند نہیں کرتا۔”
مصدر: [تاریخ بغداد 2/11]
3️⃣ ایک ماں کی دعا
امام بخاری رحمہ اللہ کی والدہ عبادت اور دعا میں بہت مشغول رہتی تھیں۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اور ان کے بیٹے کو غیر معمولی عزت عطا فرمائی۔
ان کے بیٹے، محمد (امام بخاری) کی بینائی بچپن میں چلی گئی تھی۔ ان کی والدہ نے خواب میں ابراہیم خلیل اللہ علیہ السلام کو دیکھا، جنہوں نے ان سے فرمایا:
“اے خاتون! بے شک اللہ نے تیرے کثرت سے دعا کرنے کی وجہ سے تیرے بیٹے کی بینائی لوٹا دی ہے۔”
جب صبح ہوئی تو اللہ تعالیٰ نے واقعی ان کی بینائی واپس کر دی تھی۔
مصدر: [شرح أصول اعتقاد أهل السنة للالكائي 9/290]
4️⃣ علم کے لیے بے پناہ شوق اور فکر
محمد بن یوسف رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“میں ایک رات امام بخاری رحمہ اللہ کے ساتھ ان کے گھر میں تھا۔ میں نے گنا کہ وہ رات کے دوران اٹھے، چراغ جلایا، کچھ مسائل پر تحقیق کی، ان پر ملاحظات لکھے; اور یہ سب انہوں نے اٹھارہ بار کیا!!”
مصدر: [تہذیب الکمال 3/1170]
5️⃣ اپنے نفس کا محاسبہ
ایک دن امام بخاری رحمہ اللہ نے ابو معشر الضریر سے کہا:
“اے ابو معشر! مجھے معاف کر دو۔”
ابو معشر نے پوچھا: “کس بات پر؟”
امام بخاری نے جواب دیا:
“ایک دن میں نے ایک حدیث بیان کی، اور میں نے تمہاری طرف دیکھا۔ تم اس حدیث پر حیرت زدہ ہو رہے تھے، سر ہلا رہے تھے اور ہاتھ سے اشارے کر رہے تھے۔ میں نے تمہاری اس کیفیت کو دیکھ کر مسکرا دیا۔”
ابو معشر نے کہا:
“اللہ تم پر رحم کرے، اے ابو عبداللہ، تمہیں معاف کیا۔”
مصدر: [سیر أعلام النبلاء 12/444]
6️⃣ ایک عالم کی وفات
یحییٰ بن جعفر البیکندی رحمہ اللہ نے کہا:
“اگر میں محمد بن اسماعیل (امام بخاری) کی زندگی میں اپنے وقت سے اضافہ کر سکتا تو ضرور کرتا، کیونکہ میری موت صرف ایک آدمی کی موت ہے، مگر ان کی موت علم کے جانے اور مخفی ہونے کے مانند ہے۔”
مصدر: [تاریخ بغداد 2/12]
7️⃣ حلال کمائی
امام بخاری رحمہ اللہ کے والد نے وفات کے وقت فرمایا:
“میں نہیں جانتا کہ میرے مال میں کوئی درہم حرام ذریعے سے آیا ہو، اور نہ ہی کوئی درہم کسی شک و شبہ والے ذریعے سے آیا ہو۔”
مصدر: [تاریخ الإسلام 18/239]
اللہ تعالیٰ امام بخاری اور ان کے والدین پر رحم فرمائے۔