Submitting to Allaah
by
Ibn al-Qayyim
-Rahimahullaah-
Translated
By
Abbas Abu Yahya
https://youtube.com/shorts/74km58g3lYw?si=RZXhkbnlzqPTI1FK
Allaah Ta’ala said:
( وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ)النساء:125،
《And who can be better in religion than one who submits his face (himself) to Allaah (i.e. follows Allah’s Religion of Islamic Monotheism); and he is a Muhsin (a good-doer).》
Ibn al-Qayyim -Rahimahmullaah- said:
‘[Submits his face (himself) to Allaah], means sincerity of intention and action only for Allaah.
Ihsaan (doing good deeds) means, following Allaah’s Messenger -sallAllaahu alayhi wa sallam and his Sunnah.’
[Madarij as-Salikeen 2/93]
Arabic Reference
قال تعالى: ( وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ)النساء:125،
قال ابن القيم رحمه الله:
((فإسلام الوجه: إخلاص القصد والعمل لله, والإحسان فيه: متابعة رسوله e وسنته))
([مدارج السالكين (2/93).
Urdu Translation by the translation team
اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنا
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ﴾
[ترجمہ: اور دین کے اعتبار سے اس شخص سے بہتر کون ہو سکتا ہے جس نے اپنا چہرہ (یعنی اپنا آپ) اللہ کے تابع کردیا، اور وہ نیکی کرنے والا ہو۔ (سورۃ النساء: 125)]
ابن القیم رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“چہرہ اللہ کے تابع کرنے کا مطلب ہے کہ ارادہ (نیت) اور عمل خالصتاً اللہ کے لیے ہو، اور ‘احسان’ کا مفہوم ہے کہ (عمل میں) رسول ﷺ اور ان کی سنت کی پیروی کی جائے۔”
(مدارج السالکین، 2/93)
