5 Statements about Politics
Translated
By
Abbas Abu Yahya
1 – Politics has no Religion –
Al-Albaani
2 – Today’s Politics –
Muhammad Amman
3 – Today’s Politics is Lying – Muhammad Amman
4 – Lost in Politics –
Muhammad Amman
5 – Politics Divides Muslims –
Muqbil al-Wada’aee
1 – Politics has no Religion
Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani said:
‘There are among us who say that the Christians are our brothers.
I don’t see it far off that one day -sooner or later- that someone will also say that the Jews are our brothers.
That is because politics has no religion and this is why we do not deal with politics, in fact we deal with Islaam and that is sufficient.’
[Mutafariqaat lill Shaykh Al-Albaani 203]
السياسة لا دين لها
قال الشيخ محمد بن ناصر الألباني رحمه الله:
وفينا مَن يقول عن النصارى إخواننا ،
ولا أستبعد يومًا يأتي قريبًا أو بعيدًا يصبح اليهود إخواننا أيضا، هكذا .
ذلك لأن السياسة لا دين لها ، ولذلك نحن لا نشتغل بالسياسة وإنما نشتغل بالإسلام وفيه الكفاية.
متفرقات ٢٠٣
للشيخ الألباني
Urdu اردو
سیاست کا کوئی دین نہیں
شيخ محمد ناصر الدين الألباني رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
اور ہم میں سے وہ بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ عیسائی ہمارے بھائی ہیں۔ اور مجھے یہ خدشہ ہے کہ قریب یا دور ایک دن ایسا آئے گا جب یہ یہود کو بھی اپنا بھائی تسلیم کریں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ سیاست کا کوئی دین نہیں ہوتا، اسی لیے ہم سیاست سے سروکار نہیں رکھتے، بلکہ ہم اسلام سے سروکار رکھتے ہیں، اور اسی میں کفایت ہے۔
مصدر: متفرقات ٢٠٣
للشيخ الألباني
2 – Today’s Politics
Shaykh Muhammad Amman al-Jami (d. 1416 AH) – Rahimahullaah – said:
السياسة اليوم : المخادعة ، والكذب ، والملق ، والنفاق في الغالب الكثير، لكنّ السياسة الإسلامية غير هذه.
‘Today’s politics is in the most part deception, lying, flattery, however, Islaamic politics is not this.’
[Sharh Sharoot as-Salah]
السياسة اليوم
قال الشيخ محمد الجامي- رحمه الله:-
السياسة اليوم :
المخادعة ، والكذب ، والملق ، والنفاق في الغالب الكثير، لكنّ السياسة الإسلامية غير هذه.
[شرح شروط الصلاة ]
Urdu اردو
موجودہ سیاست
شیخ محمد امان الجامی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“موجودہ سیاست عموماً دھوکہ دہی، جھوٹ، چاپلوسی، اور نفاق ہے، لیکن اسلامی سیاست ایسی نہیں ہے۔
[شرح شروط الصلاة ]
3 – Today’s Politics is Lying
Shaykh Muhammad Amman al-Jami (d. 1416 AH) – Rahimahullaah – said:
معنى السياسة اليوم : الكذب ، والدجل ، والمخادعة ، اليوم تكفّر زيداً وغداً تحكم له بأنه مسلمٌ ، إذا ساءت العلاقة كافر وإذا تحسنت فهو مؤمن ، هذه ليست سياسة إسلامية.
‘The meaning of today’s politics is lying, falsehood, deception. Today they excommunicate so and so, and tomorrow they give the ruling that he’s a Muslim. If he has bad dealings, you say he’s not a Muslim, and if he gets a bit better you say he’s a believer, this is not islaamic politics.’
[Muhadarah Shukraan la kufraan 03]
السياسة اليوم : الكذب
قال الشيخ محمد الجامي- رحمه الله:-
معنى السياسة اليوم :
الكذب ، والدجل ، والمخادعة ، اليوم تكفّر زيداً وغداً تحكم له بأنه مسلمٌ ، إذا ساءت العلاقة كافر وإذا تحسنت فهو مؤمن ، هذه ليست سياسة إسلامية.
محاضرة شكران لا كفران
Urdu اردو
سیاست کا معنی جھوٹ
شیخ محمد امان الجامی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
موجودہ سیاست کا معنی جھوٹ، فریب اور دھوکہ دہی ہے۔ ان میں سے ایک آج فلاں شخص کی تکفیر کرتا ہے تو کل اُسے ہی مسلم قرار دیتا ہے، جب اِسکے ساتھ اُسکے تعلقات خراب ہو تو وہ کافر ہے، اور جب یہ تعلقات سدھر جائے تو وہ مؤمن ہے، یہ اسلامی سیاست نہیں ہے۔”
📓[ محاضرة شكران لا كفران
4 – Lost in Politics
Shaykh Muhammad Amman al-Jami (d. 1416 AH) –
Rahimahullaah – said:
نقول لشبابنا لا تضيعوا بإسم السياسة، وأنتم لا تعرفون السياسة، واتركوا عنكم الحركات والجماعات، اطلبوا العلم ، العلم هو الأساس.”
‘We say to our youth, do not get lost in the name of politics when you don’t even know politics. Leave off movements and organisations. Seek knowledge, knowledge is the foundation.’
[Qurat Ayoon as-Salafeeyah]
تضيعوا بإسم السياسة
قال الشيخ محمد الجامي- رحمه الله-:
نقول لشبابنا لا تضيعوا بإسم السياسة، وأنتم لا تعرفون السياسة، واتركوا عنكم الحركات والجماعات، اطلبوا العلم ، العلم هو الأساس.”
|[قرة عيون السلفية ]|
Urdu اردو
سیاست کے نام سے ضائع
شیخ محمد امان الجامی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“ہم اپنے نوجوانوں سے کہتے ہیں کہ تم جب سیاست کو جانتے ہی نہیں تو سیاست کے نام سے ضائع نہ ہو جاؤ، اور تحریکوں اور جماعتوں سے کنارہ کشی اختیار کرو، اور علم حاصل کرو، علم ہی (اصل) بنیاد ہے۔”
📓|[قرة عيون السلفية ]|
5 – Politics Divides the Muslims
السياسة تفرق المسلمين
Shaykh Muqbil bin Hadi al-Wada’aee said:
It is not allowed for politics to separate and divide the Muslims.
It is not allowed for Arab nationalism to separate and divide the Muslims.
It is not allowed for nationalism to to separate and divide the Muslims.
Never will the Muslims be united unless they return back to the Book of Allaah and to what our Salaf as-Salih were upon of having loyalty to Allaah -Jala Jalalatuhu.’
[Al-Jama’ al-Kabeer 1/257]
السياسة تفرق المسلمين
قال العلامة مقبل الوادعي – رحمه الله – :
« لا يجوز لسياسة أن تفرِّق المسلمين، ولا يجوز لعروبة أن تفرق المسلمين، ولا يجوز لقومية أن تفرق المسلمين .
ولن يجمع المسلمين إلا الرجوع إلى كتاب الله، وإلى ما كان عليه سلفنا الصالح من الولاء لله ﷻ » .
|[ المصدر: الجامع الكبير (ج١ / ص٢٥٧) ]|
Urdu اردو
مسلمانوں کو سیاست کے لیے تقسیم کرنا جائز نہیں ہے
علامہ مقبل الوادعي رحمہ اللہ فرماتے ہیں:
“مسلمانوں کو سیاست کے لیے تقسیم کرنا جائز نہیں ہے، اور نہ ہی عربیت کے لیے مسلمانوں کو تقسیم کرنا جائز ہے، اور قوم پرستی کے لیے بھی مسلمانوں کو تقسیم کرنا جائز نہیں ہے۔
اور صرف اور صرف اللہ کی کتاب کی طرف رجوع کرنا، اور اللہ کے لئے محبت کرنے کے تعلق سے ہمارے سلفِ صالحین کے طریقۂ کار کی طرف رجوع کرنا ہی مسلمانوں کو جمع کرسکتا ہے۔ ”
📒 |[ مصدر: الجامع الكبير (ج١ / ص٢٥٧) ]|