Hadeeth No. 6 – Ahadeeth Pertaining to Repentance

Hadeeth no. 6

Ahadeeth Pertaining to Repentance, Admonition
& Softening of the Heart

Taken from
Silsilah Ahadeeth As-Saheehah
of
Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani

Translated
by
Abbas Abu Yahya



6 – 1317 – From Muhammad bin Sahil bin Abu Hathmah who said: I heard the Prophet – sallAllaahu alayhi wa sallam – saying while on the mimber:
اجْتَنِبُوا الكبائرَ السَّبْعَ
‘Keep away from the seven major sins.’
The people remained silent and no one said anything then the Messenger – sallAllaahu alayhi wa sallam – said:
أَلا تَسْأَلونِي عنهُنَّ؟ الشركُ باللهِ، وقَتْلُ النَّفْسِ، والفِرارُ مِنَ الزَّحْفِ،
وأَكْلُ مالِ اليَتِيمِ، وأَكْلُ الرِّبا، وقَذْفُ المُحْصَنَةِ، والتَّعَرُّبُ بعدَ الهِجْرَةِ
‘Will you not ask me about them? It is committing Shirk with Allaah, and killing a person, and running away from a battle, eating the wealth of an orphan, using interest, and accusing an innocent woman, and returning back to the lands of the disbelievers without a reason after having made Hijrah to the lands of the Muslims.’

[Collected by Tabrani in ‘al-Mua’jam al-Kabeer’ & Al-Albaani graded this hadeeth as strong No. 2244]



Arabic
عن محمد بن سهل بن أبي حثمة عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يقول:
” اجتنبوا الكبائر السبع، فسكت الناس فلم يتكلم أحد، فقال: ألا تسألوني عنهن ؟ الشرك بالله وقتل النفس والفرار من الزحف وأكل مال اليتيم وأكل الربا
وقذف المحصنة والتعرب بعد الهجرة “.

أخرجه الطبراني في ” المعجم الكبير” و الألباني  في سلسلة الأحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها

Urdu
 سہل بن ابوحثمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا:

”سات کبیرہ گناہوں سے اجتناب کرو۔“ لوگ خاموش رہے اور کسی نے (تفصیل کی بابت) کوئی بات نہ کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مجھ سے ان (سات گناہوں) کے بارے میں دریافت کیوں نہیں کرتے؟ وہ یہ ہیں: اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، کافروں سے لڑائی کے وقت راہ فرار اختیار کرنا، یتیم کا مال کھانا، سود کھانا، پاکدامن عورتوں پر تہمت لگانا اور ہجرت کے بعد پھر جنگل میں مقیم ہو کر بدو بن جانا۔“

سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2244 الطبراني

Indonesian

Hadits Tentang Taubat, Peringatan & Melembutkan Hati

Diambil dari Silsilah Ahadeeth As-Saheehah dari Syekh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani

6 – 1317 – Dari Muhammad bin Sahil bin Abu Hathmah yang berkata: Saya mendengar Rasulullah sallAllaahu alayhi wa sallam – berkata saat di mimbar:
اجْتَنِبُوا الكبائرَ السَّبْعَ
‘Jauhi tujuh dosa besar.’
Orang-orang tetap diam dan tidak ada yang mengatakan apa-apa maka Rasulullah -sallAllaahu alayhi wa sallam-bersabda:
أَلا تَسْأَلونِي عنهُنَّ؟ الشركُ باللهِ، وقَتْلُ النَّفْسِ، والفِرارُ مِنَ الزَّحْفِ،
وأَكْلُ مالِ اليَتِيمِ، وأَكْلُ الرِّبا، وقَذْفُ المُحْصَنَةِ، والتَّعَرُّبُ بعدَ الهِجْرَةِ
‘Tidakkah kalian ingin kalian bertanya kepadaku tentang mereka? Yaitu melakukan syirik di sisi Allah, dan membunuh seseorang, dan melarikan diri dari peperangan, memakan harta anak yatim, memakan riba, dan menuduh wanita yang baik baik berzina, dan kembali ke negeri orang-orang kafir tanpa alasan setelah melakukan Hijrah ke negeri-negeri Muslim.’

[Dikumpulkan oleh Tabrani di ‘al-Mua’jam al-Kabir’ & Al-Albaani menilai hadits ini kuat, No. 2244]

German

Hadith Nr.  6

Ahadith in Bezug auf die Buße, Ermahnung & Erweichung des Herzens!

Entnommen aus
Silsilah Ahadith As-Sahiha
von

☘Shaykh Muhammad Nasiruddeen Al-Albaani:

Nr. 6

6 – 1317 –
Von Muhammad bin Sahil bin Abu Hathmah, der sagte: Ich hörte den Propheten – sallAllaahu alayhi wa sallam – sagen, während ich auf der Mimber (Kanzel) war:
اجْتَنِبُوا الكبائرَ السَّبْعَ
„Halte dich von den sieben großen Sünden fern.“
Die Leute schwiegen und niemand sagte etwas, dann sagte der Gesandte – sallAllaahu alayhi wa sallam –:
أَلا تَسْأَلونِي عنهُنَّ؟  والفِرارُ مِنَ الزَّحْفِ،

„Willst du mich nicht danach fragen? 
Es bedeutet Shirk mit ALLAH zu begehen und eine Person zu töten und vor einer Schlacht wegzulaufen, den Reichtum eines Waisenkindes zu essen, Zinsen zu verwenden und eine unschuldige Frau zu beschuldigen und ohne Grund in die Länder der Ungläubigen zurückzukehren, nachdem sie es getan haben Hijrah in die Länder der Muslime.’

[Gesammelt von Tabrani in ‘al-Mua’jam al-Kabir’ & Al-Albaani bewertete diesen Hadith als stark Nr. 2244]

%d bloggers like this: