Reflect upon the Origin of Shirk

Reflect upon the Origin of Shirk
         تأمل في أصل الشرك

 Translated

    By
               Abbas Abu Yahya



   
Shaykh ul Islaam Ibn Taymeeyah -Rahimahullaah- (d. 728 A.H.) said:
   والمشركون الذين وصفهم الله ورسوله ﷺ بالشرك أصلهم صنفان:
 The Mushrikoon who Allaah and His Messenger characterized with Shirk, their origin is of two types:
قوم نوح عليه السلام.
وقوم إبراهيم عليه السلام.
the people of Nuh alayhi as-Salam
the people of Ibraheem alayhi  as-Salam
فقوم نوح عليه السلام؛ كان أصل شركهم العكوف على قبور الصالحين، ثم صوروا تماثيلهم، ثم عبدوهم.
 as for the people of Nuh alayhi as-Salam; the origin of their Shirk was being obsessed with the graves of the righteous people, then they made statues of them, then they worshipped them.

وقوم إبراهيم عليه السلام؛ كان أصل شركهم عبادة الكواكب والشمس والقمر.
 as for the people of Ibraheem alayhi as-Salam; the origin of their Shirk was worshipping stars, the sun and the moon.

[Qaidatu Jaleelah fee Tawasul wal Waseelah p. 39]



             تأمل في أصل الشرك

 قال شيخ الإسلام ابن تيمية:

 والمشركون الذين وصفهم الله ورسوله ﷺ بالشرك أصلهم صنفان:
قوم نوح عليه السلام.
وقوم إبراهيم عليه السلام.
فقوم نوح عليه السلام؛ كان أصل شركهم العكوف على قبور الصالحين، ثم صوروا تماثيلهم، ثم عبدوهم.
وقوم إبراهيم عليه السلام؛ كان أصل شركهم عبادة الكواكب والشمس والقمر.
[قاعدة جليلة في التوسل والوسيلةصـ٣٩.]


Urdu


شرک کی اصل پر غور کریں۔

شیخ الاسلام ابن تیمیہ رحمہ اللہ نے فرمایا:

جن مشرکوں کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے شرک سے تعبیر کیا ہے، ان کی اصل دو قسمیں ہیں:

اہل نوح علیہ السلام
اہل ابراہیم علیہ السلام
 جیسا کہ نوح علیہ السلام کی قوم کے لیے؛  ان کے شرک کی ابتدا نیک لوگوں کی قبروں سے ہوئی، پھر ان کے مجسمے بنائے، پھر ان کی عبادت کی۔
 جہاں تک ابراہیم علیہ السلام کی قوم کا تعلق ہے؛  ان کے شرک کی ابتدا ستاروں، سورج اور چاند کی عبادت تھی۔
[قاعدة جليلة في التوسل والوسيلة صفحہ 150۔  391]



German

Denken Sie über den Ursprung des Polytheismus nach

Shaykh ul Islam Ibn Taymeyah -Rahimahullah- sagte:

Die Götzenanbeter, die ALLAH und Sein Gesandter ﷺ mit Shirk charakterisierten, haben zwei Arten der Herkunft:

die Leute von Nuh alayhi as-Salam
die Leute von Ibraheem alayhi  as-Salam

 wie für die Leute von Nuh alayhi as-Salam;  Der Ursprung ihres Shirk war, dass sie von den Gräbern der rechtschaffenen Menschen besessen waren, dann machten sie Statuen von ihnen, dann verehrten diese.

 was die Leute von Ibrahim alayhi as-Salam betrifft;  Der Ursprung ihres Shirk war die Anbetung der Sterne, der Sonne und des Mondes.

[Qaidatu Jaleelah fee Tawasul wal Waseelah)


French
Réflexion sur l’origine du polythéisme (shirk)

Cheikh al-Islam Ibn Taymiyyah (rahimahoullaah) a dit,

Les polythéistes (moushrikoun) qu’Allaah et Son Messager ﷺ ont caractérisés avec le polythéisme (shirk) ont deux origines :
le peuple de Nouh (Noah) alayhi as-Salam
le peuple d’Ibrahîm (Abraham) alayhi as-Salam

quant au peuple de Nouh, l’origine de leur shirk était de se consacrer aux tombes des gens pieux; ils ont érigé des statues en leur souvenir, et ont ensuite commencé à les vénérer.
quant au peuple d’Ibrahîm, l’origine de leur shirk était le culte des planètes, du soleil et de la lune.

[Qaidatu Jaleelah fee Tawasul wal Waselah p.39]

%d bloggers like this: