The Two Cures

Translated
By
Abbas Abu Yahya

Ibn al-Qayyim -Rahimahullaah- said:

‘Soorah Al-Fatiha comprises of two types of cures:

شفاء القلوب
cure for hearts
وشفاء الأبدان
cure for bodies

I used to be affected by pains and I would hasten to read Soorah Al-Fatiha and wipe myself with it, and it was as if pebbles would fall off me.’

[Madarij as-Salikeen 1/58]

تشتمل الفاتحة على الشفائين

قال ابن القيم – رحمه الله – :

” ‏تشتمل الفاتحة على الشفائين 1- شفاء القلوب 2- وشفاء الأبدان

وكان يعرض لي آلام ، فأبادر إلى قراءة الفاتحة وأمسح بها ، فكأنه حصاة تسقط ”

[ مــدارج السالكين(١/٥٨) ]

French

Les deux remèdes

Ibn al-Qayyim رَحِمَهُ اللهُ a dit :

” La sourate Al-Fâtiha comprend deux types de remèdes (cures) :
▪︎remède pour les cœurs (شفاء القلوب)
▪︎remède pour les corps (شفاء الأبدان)
J’étais affecté par des douleurs et je m’empressais de lire la sourate Al-Fâtiha et de m’essuyer avec, et c’était comme si des cailloux se détachaient (et tombaient) de moi.”

[Madarij as-Salikeen 1/58]

{Traduit en français – Umm Maryam 2022}